Mitä tarkoittaa Böle? Siis Pasila on Böle ja Nupuri on Nupurböle?

KYlä

Onko se muidenkin mielestä kylä?

Hakkila on Haxböle.

Pohjanmaalla on Benböle.

Kyllä se on kylä. Lohjalla on Pyöli, Espoossa Bemböle ja Gumböle...

Pakila on Baggböle eli Pakinkylä. Böle on kylä.

Taloa tai kotia tarkoittava sana, joka on johdettu sanasta "bol", joka puolestaan johtuu verbistä "bo".

Se on -la.

Vierailija kirjoitti:

Se on -la.

Mutta kun Pasila on Böle.

Ei ainakaan siinä ole -la

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Se on -la.

Mutta kun Pasila on Böle.

Ei ainakaan siinä ole -la

"Pasiböle" oiskin koominen 😁

Pasila oli aiemmin Fredriksberg.

Ainakin Böle ja Fredriksberg ovat käsittääkseni olleet maatilojen nimiä. 

Kylä. Tein tästä aikoinani proseminaarityön. 😂

Vierailija kirjoitti:

Kylä. Tein tästä aikoinani proseminaarityön. 😂

Jopas vain. Pelköstä sanasta Böle vai ylipäätään ruotsinnoksista?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kylä. Tein tästä aikoinani proseminaarityön. 😂

Jopas vain. Pelköstä sanasta Böle vai ylipäätään ruotsinnoksista?

Pelkästä Bölestä. Useimmiten se ruotsinkielinen on ollut ensin, sitten siitä on väännetty suomennoksia. Pyöli.

Helsingin Pasilan nimi tulee Böhlen tilasta, joka oli Fredriksbergin tilan naapuri. Fredriksberg on Pasilan vanha nimi.

Mutta se itse böle tarkoittaa kylää.

Böle on muistaakseni alun perin tarkoittanut ”sivutaloa” eli kantatilan syrjämaille perustettua uutta tilaa. Ei siis varsinaisesti kylää. Ainakin Saulo Kepsun nimistötutkimuksista löytyy lisätietoja aiheesta.

Eilen just mietin tätä, kun ajoin Kirkkonummella ja siellä on Piispankylä/Biskopsböle vrt. Pasila/Böle. Mutta joo, tuli tuossa selväksi, että on ollut joskus Böhle-niminen tila niillä main.

Miksi otit Nupurin esimerkkiisi?

No mutta miettikääs sitä että Tuusula on suomenruotsinnettu Tusby eli Tussukylä! :DDD

Tuusula ja Tusby tulee keskiaikaisesta nimestä (etunimi/sukunimi) Tuusa.