Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Viron taitoiset auttakaa!!!
26.01.2018 |
Mikä mahtaa olla vironkielellä "kutsu" eli kun lähetetään kutsu johonkin tilaisuus s-postilla niin aihe kenttään pitäisi laittaa kutsu? En nyt luota google kääntäjään.
Kommentit (6)
Netin ilmaiset sanakirjat ei löydä kutsu-sanaa. Kutsua on kutsuma.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Netin ilmaiset sanakirjat ei löydä kutsu-sanaa. Kutsua on kutsuma.
Ja kutsu on "kutse", kuten mä jo tuossa ylempänä kerroinkin.
Ps. Jos ei esim. sanakirja.orgista löydy käännöstä kieliparille suomi–joku muu kieli (vaikkapa viro), voi kokeilla englanti–se toinen kieli. Englanniksi löytyykin viroksi vastine sanalle invitation (kutse). http://www.sanakirja.org/search.php?q=invitation&l=3&l2=2
Vierailija kirjoitti:
Punttisali on ainakin lahjehalli.
Ei ole, se on jõusaal.
Alue: Aihe vapaa
Kutse