Sanonnat, jotka eivät pidä paikkaansa, aloitan "Rakkaudesta se hevonenkin potkii"

Vierailija kirjoitti:

Vaikuttaa siltä, että AV-mammat eivät ymmärrä mitä sanonnat tarkoittavat, tai mikä se ajatus niiden taustalla on. Ei kaikkea kuulu tulkita kirjaimellisesti.

Ei kai kukaan sanontoja ota kirjaimillisesti, mutta ei silti tarkoita, että jokainen sanonta olisi totta. Niiden taustalla oleva ajatus voi kuitenkin olla väärä. 

Klassinen on muuten jos tuo rakkaudesta se hevonenkin potkii. Sen perusolettamahan on, että motiivi oikeuttaa väärän teon (riippumatta miksi hevonen potkii). Eli toista saa kiusata, jos syynä on se, ettei osaa ilmaista tunteitaan rakentavasti. 

Tämän hetken metoo - kamppanjan hengessä voidaa todeta, että sukupolvi toisensa jälkeen lapset on kasvatettu ajattelemaan, että epätoivottu huomio on oikein. Ja sitten joku tulee lässyttämään jotain sanatarkoista tulkinnoista. 

"Valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle."

Itse en ole koskaan kuullut "Kärsi, kärsi niin kirkkaamman kruunun saat" -sanontaa muuten kuin sarkastisessa yhteydessä. Sillä pyritään nolaamaan ihminen, joka on masentunut, uupunut tms. Vähän siihen malliin, että älä valita siinä.