Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet

Dj Ibusalin biisisitä Skudzilla nämä kaksi kohtaa :

Tragikomediaa eli surullinen tarina

Studio on Skorpioni, eikä mikään Marvel

Roudasta rospuuttoon, jäämies lumihangel

Perkeleeni kesytän, mut mietin mitä varten

Ja sit tämä

Pumppu hakkaa epäsäännöllisel pulssilla

Viekää haudan lepoon yöbussilla

Korvatkaa mun uurna muovipussilla

Kirjottakaa siihen maalitussilla:

Tässä lepää Ibu eli Skudzilla

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Riisu yltäni tähtivyö

Viivy viikkoon seuraavaan

Tätä riemua aika ei syö

Ei se törmää maailmaan

Katse hellä kuin viime yö

Miehen riisuu aseistaan

Rakasta minua

Minä rakastan sinua

Ja sinä hymyilet ja katsot noin

Viet minut aamuun uuteen

Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen

Sinun sieluusi kiinni päästä voin

Viet meidät tulevaisuuteen

Ja jonakin aamuna

Ennen sarastusta

Huomaat että musta

Aurinko nousee"

Juicen sanoitukset on kyllä nerokkaita. Nyt vasta tajusin, että tuo "musta aurinko nousee" voidaan oikeasti tulkita joko synkkänä tai valoisana mielikuvana. Tietääkö joku, miten Juice on sanoituksen alunperin ajatellut, vai onko Juice halunnutkin sen olevan kaksoismerkityksellinen?

Lause vois siis kuvastaa synkkää tulevaisuutta, "mustaa"/pilvien peittämää aurinkoa tai musta=minusta, eli positiivinen mielikuva.

Ihmettelen että tätä asiaa aina jauhetaan. En oikein usko että yhtäkkiä tuossa olisi käytetty puhekielistä sanaa "musta" (=minusta), kun kaikkialla muualla koko biisissä on kirjakielisesti "minä" ja "sinä" jne.

Hyvä pointti, muttei silti sulje pois tuota kahden eri tulkinnan mahdollisuutta. Kirjakielisyys sopii muilta osin paremmin biisiin, etenkin kun sen on oppinut kuulemaan tietyllä tavalla. "Rakasta mua, Mä rakastan sua" tavuttuu heti häiritsevästi totutusta poikkeavalla tavalla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Irina-Hiljaisuus.

Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.

Mä haluan sun lähelle mutten että kosket.

Ja voi, kun se riittäisi sullekin,

niin tää kaikki vois jatkuu paljon helpommin.

Mulle tämä syvä hiljaisuus,

on parempi kuin huono valhe uus.

En voi sanoo suoraakaan,

et 'joo, edelleen ahdistaa',

kun me sitä jäätäis sitten kelaamaan

Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.

Mä haluan sun lähelle mutten että kosket.

Ja voi, kun se riittäisi sullekin,

niin tää kaikki vois jatkuu niin kuin ennenkin

En voi ymmärtää tätä sen takia, että kuka olisi valmis suhteeseen jossa ei voi koskettaa toista. Tarkoitetaanko tässä seksiä vai kosketusta ylipäänsä? Ja sitten tuo lause, että kaikki jatkuisi kuin ennenkin niin miten tuollainen tilanne voisi jatkua ja kuka voisi tuohon tyytyä. Eikö ero olisi sitten jo parempi.

Tää on tosi Selkee ja koskettava sanoitus. Kun puolisosta tulee niin läheinen, liiankin läheinen, sellainen intohimoinen ja seksuaalinen rakastaminen alkaa hiipua. Mutta silti sinulle kelpaisi se suhde sellaisenaan, ilman seksiä. Haluat olla vaan vieressä ja olet siihen tyytyväinen, mutta se toinen osapuoli ei ole tyytyväinen. Siitä syntyy ongelmia.

Mun mielestä tässä nainen vetää rajan läheisyydessä fyysiseen. Jostain syystä ei tahdo fyysistä läheisyyttä, mutta henkisesti kyllä. Ehkä kyseessä on suhteessa oleva nainen, jonka raja toisen miehen kanssa kulkee tuossa koskemisessa. Asiat olisi ihan ok, kun ollaan läheisiä, mutta kosketus voisi tehdä asioista hankalaa. Tai sitten tämä nainen ei vain kykene fyysiseen läheisyyteen ylipäänsä, kenenkään kanssa. Kaksi tulkintaa mun päässä.

"Pukeutuu hän preussinpunaiseen"

Preussinsininen (Prussian blue) on värisävy, preussinpunaista ei ole olemassakaan. Argh.

Nypyköiden puhuva kissa: muistan lukeneeni että kyse on bändin inside-jutusta, jollain jäsenellä oli kissa jonka naukuminen kuulosti puheelta.

Sinänsä tyhmä juttu koska hämmentää kuulijaa kyllä aika paljon kun muuten biisi on humoristinen ja helposti ymmärrettävä.

Kaikki apulannan biisit on ihan outoja ja niistä ei kyllä ymmärrä mitään. Ilona tosin on ihan ymmärettävä.

Meev kirjoitti:

Dj Ibusalin biisisitä Skudzilla nämä kaksi kohtaa :

Tragikomediaa eli surullinen tarina

Studio on Skorpioni, eikä mikään Marvel

Roudasta rospuuttoon, jäämies lumihangel

Perkeleeni kesytän, mut mietin mitä varten

Ja sit tämä

Pumppu hakkaa epäsäännöllisel pulssilla

Viekää haudan lepoon yöbussilla

Korvatkaa mun uurna muovipussilla

Kirjottakaa siihen maalitussilla:

Tässä lepää Ibu eli Skudzilla

Marvel tuottaa supersankarielokuvia ja tietysti sarjiksia. 

Roudasta rospuuttoon on legendaarinen Julmahuvin parodia suomalaisesta elokuvasta (pätkä löytyy esim. youtubesta), jossa oman elämänsä tragikoominen suomalaissankari tarpoo ja kaatuu lumihangessa - elä sano mittään, mie tiiän, minä oon huono ihminen, rahat join, se on se minun hurja luonto, minä perkeleeni kesytän, ajan pääni jäädyksiin jne. Ja lopulta mennään avantoon!

Smc lähiörotat - skujaa

"Vuonna kolmetuhatta pöhisijät pöllii ufoja"

Vierailija kirjoitti:

Meev kirjoitti:

Dj Ibusalin biisisitä Skudzilla nämä kaksi kohtaa :

Tragikomediaa eli surullinen tarina

Studio on Skorpioni, eikä mikään Marvel

Roudasta rospuuttoon, jäämies lumihangel

Perkeleeni kesytän, mut mietin mitä varten

Ja sit tämä

Pumppu hakkaa epäsäännöllisel pulssilla

Viekää haudan lepoon yöbussilla

Korvatkaa mun uurna muovipussilla

Kirjottakaa siihen maalitussilla:

Tässä lepää Ibu eli Skudzilla

Marvel tuottaa supersankarielokuvia ja tietysti sarjiksia. 

Roudasta rospuuttoon on legendaarinen Julmahuvin parodia suomalaisesta elokuvasta (pätkä löytyy esim. youtubesta), jossa oman elämänsä tragikoominen suomalaissankari tarpoo ja kaatuu lumihangessa - elä sano mittään, mie tiiän, minä oon huono ihminen, rahat join, se on se minun hurja luonto, minä perkeleeni kesytän, ajan pääni jäädyksiin jne. Ja lopulta mennään avantoon!

Ja toi Skorpioni taitaa olla noiden oma tuotantoyhtiö eli megatuotantoyhtiö Marvelin pienenpieni vastine. 

Itse olen tulkinnut nämä tekstit ironisena vastineena kaikelle supersankari ja oman elämänsä sankari - vouhotukselle. Teksteissä kerrotaan pysähtyneisyydestä, yksinäisyydestä, jämähtämisestä, pienuudesta, mitättömyydestä, mutta toisaalta, ei ehkä olla Godzilloja, kun ollaan oltu skutsissa eli metässä koko ajan.

CaseyRyback kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten voi ihmiseltä mennä ohi esimerkiksi se, että siskoksi voi nimittää ylipäänsä naista?

Ajelin päivällä autolla ja radiosta tuli Aki Sirkesalon "Seksuaalista häirintää". Huvittaa ajatella, millaisen paskahalvauksen em. puupäät saisivat, jos tuo biisi olisi ilmestynyt hiljattain. Siinä päiviteltäisiin täällä ja Kansanradiossa, miten se tyyppi kehtaakin laulaa radiossa työpaikalla irstailusta ja vieläpä perheyrityksessä!

Vieläpä siskoon kohdistuvaa irstailusta. Av-mammat kauhistelemassa insestilauluja 😂

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Juha Tapion Rakastettu. Mistä siinä oikeesti lauletaan?

Minun mielestäni kuolevasta ihmisestä. Ja hengellisestä näkökulmasta, Jumala ottaa turvaan ja hänelle tämä henkilö on rakastettu. 

Tää onkin haastava. Minun mielestäni siinä lauletaan syvästä uskon tunteesta ja sitä kumpuavasta toivosta. Päällisin puolin voisi ajatella että mies on mökillä kuolemassa mutta kyse on siitä tilasta jossa antautuu Jumalan kannatettavaksi kun kaikki muu on menetetty ja tuntuu turhalle ja kyllästyttävälle. Laulussa on paljon symboliikkaa ja viitteitä Raamattuun Katekismukseen ja Kristinuskon myytteihin. Laulu kertoo tavallaan kuolemasta mutta kuolema on egon kuolema.

Vierailija kirjoitti:

Kaikki apulannan biisit on ihan outoja ja niistä ei kyllä ymmärrä mitään. Ilona tosin on ihan ymmärettävä.

Millainen elämä sulla on ollu?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mä olen mystinen hopeinen discomies

Mä olen kieltään lipova liskomies

Mä olen Uuden-Englannin nahkamies

Aina ilosta syntyvä uudestaan

Sä tunsit mut aiemmin Markkuna

Sitä poikaa ei enää olekaan

Sä revit lehden sun muistokirjasta

Oon sun mielestä poissa kokonaan

Mennyt mies

On historiaa

Mennyt mies

On historiaa

Sokerijuurikas ei mua kiinnosta

En aio mennä syksyllä opistoon

En enää vuosiin oo käynyt metsällä

Mä en tahdo tarttua aseeseen

Mul on syntsa ja skitta ja vahvari

Pitsiverhoissa ruusukuvio

Mul on huoneessa mennyt maailma

Mul on loistava tulevaisuus

Mennyt mies

On historiaa

Mennyt mies

On historiaa

Isäni veisteli puisia ukkoja

Puisen naisen mä löysin pellosta

Keihäänkärjenkin löysin ja hävitin

Omat ukkoni veistän vinyyliin

Sitten kerran kun avaat radion

Kuulet kumman tuttua, kaunista

Jonka luulet, oot kerran tuntenut

Jonka luulit, oot voinut unohtaa

Mennyt mies

On historiaa

Mennyt mies

On historiaa

Mä olen mystinen hopeinen discomies

Mä olen kieltään lipova liskomies

Mä olen Uuden-Englannin nahkamies

Aina ilosta syntyvä uudestaan

Kertoo miehestä jonka tyylit ovat vaihdelleet esim: uuden Englannin nahka mies on Englannin new wave heviä kasarin alulta kuten Iron Maiden. Mystinen hopeinen disco mies taas varmaan 70luvun lopun Bee Geens fani, lisko miehestä en tiedä.

I am the Lizard King, lauloi Jim Morrison 70-luvulla. Keihäänkärjen Karjalainen kadotti myös 90-luvun biisissään. Biisissä aikakaudet vaihtuu, kokee olevansa osa sitä kaikke, koko historiaa, muinaisessa meripihkassa säilyen.

Mikki Hiiri mättähältä mättähälle köy

Ja pikkujalka pilkahtaa.

Vierailija kirjoitti:

"Pukeutuu hän preussinpunaiseen"

Preussinsininen (Prussian blue) on värisävy, preussinpunaista ei ole olemassakaan. Argh.

On on! Voimakas ruskeanpunainen!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Riisu yltäni tähtivyö

Viivy viikkoon seuraavaan

Tätä riemua aika ei syö

Ei se törmää maailmaan

Katse hellä kuin viime yö

Miehen riisuu aseistaan

Rakasta minua

Minä rakastan sinua

Ja sinä hymyilet ja katsot noin

Viet minut aamuun uuteen

Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen

Sinun sieluusi kiinni päästä voin

Viet meidät tulevaisuuteen

Ja jonakin aamuna

Ennen sarastusta

Huomaat että musta

Aurinko nousee"

Juicen sanoitukset on kyllä nerokkaita. Nyt vasta tajusin, että tuo "musta aurinko nousee" voidaan oikeasti tulkita joko synkkänä tai valoisana mielikuvana. Tietääkö joku, miten Juice on sanoituksen alunperin ajatellut, vai onko Juice halunnutkin sen olevan kaksoismerkityksellinen?

Lause vois siis kuvastaa synkkää tulevaisuutta, "mustaa"/pilvien peittämää aurinkoa tai musta=minusta, eli positiivinen mielikuva.

Ihmettelen että tätä asiaa aina jauhetaan. En oikein usko että yhtäkkiä tuossa olisi käytetty puhekielistä sanaa "musta" (=minusta), kun kaikkialla muualla koko biisissä on kirjakielisesti "minä" ja "sinä" jne.

Hyvä pointti, muttei silti sulje pois tuota kahden eri tulkinnan mahdollisuutta. Kirjakielisyys sopii muilta osin paremmin biisiin, etenkin kun sen on oppinut kuulemaan tietyllä tavalla. "Rakasta mua, Mä rakastan sua" tavuttuu heti häiritsevästi totutusta poikkeavalla tavalla.

Tässä toinen Juicen lyriikkaa, jossa kirjakielinen "minä", ja toisaalla "sun", eikä "sinun":

"Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen

Rakkautesi jäljet vihloo rintaa

Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen

Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.

Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen

Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa

Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen

Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa.

Sun kanssas katson maailmaa

Ja samaa unta nään

Kuin hullu huudan rakkauteni perään!

Sun kainaloosi käperryn

Ja jos sallit yöksi jään

Ja kun aamu on, en tiedä missä herään."

Tuu tuu tupakkarulla, mistäs tiesit tänne tulla.

Miska soutaa joella, rannalle jäi Petruska. Aijai Katinka, missä Miska,Petruska..

Anssi kela  - Ilves

kertsi:

Kun näin viimeisen kerran Ilveksen

Sen katse kertoi tuulen voimistuneen

Kun näin viimeisen kerran Ilveksen

Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen

”Jos oot nöljys, veikkaan et sä et tuu katumaan.”

Nöljys???

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Pukeutuu hän preussinpunaiseen"

Preussinsininen (Prussian blue) on värisävy, preussinpunaista ei ole olemassakaan. Argh.

On on! Voimakas ruskeanpunainen!

Kappas, en ollut tiennyt 😁