Lue keskustelun säännöt.
Tarkoittaako "euro viisikymmentä" 1,50€ vai 50€ ?
28.09.2017 |
1,50 tulisi intuitiolla mieleen, mutta toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. Vähän siis vanhahtava puhetyyli, mutta kai edelleen käytössä. Mistä tietää, mitä tarkoitetaan?
Kommentit (63)
Ap varmaan sekoittaa asioita. Ennen sanottiin esim. Viisi kolmatta, joka tarkoitti 25. En tiedä miten tällä tyylillä sanottaisiin 1500. Tietäisikö joku?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hinnat saatetaan vieläkin jokus merkitä niin, että ensin kirjoitetaan rahayksikkö ja sen jälkeen vasta numerot, mutta se rahayksikkö sanotaan viimeiseksi. Eli esim. huoltiskalla voi olla tarjouksessa kahvi ja munkki € 2,-, mutta kyllä se luetaan 'kaksi euroa'
Ei ole tainnut peruskoulun opit langeta kovinkaan hedelmälliseen maahan ap:n kohdalla.
Vierailija kirjoitti:
Hinnat saatetaan vieläkin jokus merkitä niin, että ensin kirjoitetaan rahayksikkö ja sen jälkeen vasta numerot, mutta se rahayksikkö sanotaan viimeiseksi. Eli esim. huoltiskalla voi olla tarjouksessa kahvi ja munkki € 2,-, mutta kyllä se luetaan 'kaksi euroa'
Ei ole tainnut peruskoulun opit langeta kovinkaan hedelmälliseen maahan ap:n kohdalla.
Ei sitä peruskoulussa opeteta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Joo, ei kyse missään tapauksessa ollutkaan yleinen tapa, vaan vanhahtava 1900-luvun, tai jopa 1800-luvun tyylinen. Silloin tietysti puhuttiin erilaista kieltä, joten ei ole niin vertailukelpoinen, mutta sama ilmiö silti.
Ja mistä päättelet, että jotkut puhuisivat tuolla 1800-luvun vanhalla tyylillä noita lukuja?
Osaatko lukea? No kun olen kuullut että puhuvat! Siitä on kyllä jonkin verran aikaa, olisiko ollut 2005. Mutta tänään tuli mieleen kun kuulin "euro viisikymmentä" ja mietin olisikohan tämä nyt sitä vanhaa puhetapaa.
Vuonna 2005 puhuttu 1800-luvun tyylillä? Vain Porvoossa mahdollista :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä oli aika riemastuttava ketju kyllä. Ehdottomasti noston väärti.
Et ihan oikeasti voi olla noin tyhmä. Tietenkin 1,50 :'D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja ajatella, minä se jopa käytän sellaista ilmaisua kuin "metri kahdeksankymmentä" tai mikä se mitta sitten koskaan onkaan. Metri kaksikymmentä leveä sänky jne. Mutta että en sano "satakahdeksankymmentä", vaan "metri" :OO
Mitenkä mahtaa ap:n intuitioille käydä, jos joku sanoo, että "saavun kolmen vartin päästä"? Onhan siinä toki aikaa tuumia ja vaikka kysäistä av:ltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vastaus kysymykseen: 1, 50 €.
AP:n tarkoittamaa ilmaisutapaa käytettiin mm. 1970-luvulla ostetun Monopolin Sattuma- ja Yhteismaa -korteissa:
"On syntymäpäiväsi. Voit periä kaikilta osanottajilta markkaa kaksisataa [tai 200]."
Mutta se oli markkAA, ei markkA.
Vierailija kirjoitti:
Vastaus kysymykseen: 1, 50 €.
AP:n tarkoittamaa ilmaisutapaa käytettiin mm. 1970-luvulla ostetun Monopolin Sattuma- ja Yhteismaa -korteissa:
"On syntymäpäiväsi. Voit periä kaikilta osanottajilta markkaa kaksisataa [tai 200]."
Mutta se oli markkAA, ei markkA.
Ja tässäkin se on ollut vain huonoa kääntämistä kun jenkkipelissä dollarin merkki on ollut ennen numeroita, ei sitä kuitenkaan jenkkipelissäkään ole lausuttu että dollars 200.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Joo, ei kyse missään tapauksessa ollutkaan yleinen tapa, vaan vanhahtava 1900-luvun, tai jopa 1800-luvun tyylinen. Silloin tietysti puhuttiin erilaista kieltä, joten ei ole niin vertailukelpoinen, mutta sama ilmiö silti.
Juu ei ole puhuttu tuolla tavalla koskaan.
T. Folkloristi
Vierailija kirjoitti:
Ap varmaan sekoittaa asioita. Ennen sanottiin esim. Viisi kolmatta, joka tarkoitti 25. En tiedä miten tällä tyylillä sanottaisiin 1500. Tietäisikö joku?
Puolitoista tuhatta.
Yhä kiinnostaisi että 1. Missä ap on kuullu käytettävän ilmaisua litra 1500? Ja 2. Mistä hän on keksinyt että se olisi jotain 1800-1900-luvuilla yleisesti käytössä olevaa kieltä? :D
Missä ihmeen yhteydessä sanotaan litra tuhat viisisataa??
Luultavasti kyse on siitä että joku lukee summaa ääneen ja ensin tulkitsee sen ykkösen älläksi ja lausuu että litra, sitten tajuaa että ykkönenhän se olikin ja lausuu 1500.
Jospa se on sanonut litrahinnaksi 1500?
Euro viisinkymmentä