Lue keskustelun säännöt.
Tarkoittaako "euro viisikymmentä" 1,50€ vai 50€ ?
28.09.2017 |
1,50 tulisi intuitiolla mieleen, mutta toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. Vähän siis vanhahtava puhetyyli, mutta kai edelleen käytössä. Mistä tietää, mitä tarkoitetaan?
Kommentit (63)
Kyllä se on ihan 1.50€. Tuo sun logiikka on ihan ihmeellinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
No siis semmonen 1900-luvun alun puhetapa kun joskus kirjoitettiin € 1500 niin se lausuttiin kirjoitusasun mukaisesti "litra tuhat viisisataa".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
Litroja on tuhat....
Ap on kuullut väärin.
50€ sanotaan 50 euroa eikä euro 50.
Amerikkalaisetkaan ei sano $50 taala viiskytä vaan viiskytä taalaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
No siis semmonen 1900-luvun alun puhetapa kun joskus kirjoitettiin € 1500 niin se lausuttiin kirjoitusasun mukaisesti "litra tuhat viisisataa".
Ei perse....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kummallinen kysymys, ellet sitten ole maahanmuuttaja ja kielen opiskelija.
1,50 €, suomen kielessä lukusana (numero) tulee aina ennen määrettä ja euro on sama asia kuin yksi euro.
"Litra tuhat viisisataa" kuulostaa robottikääntäjältä, ei aidolta puheelta. Tuollaista tekstiä saattaa joskus nähdä käyttöohjeissa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Joo, ei kyse missään tapauksessa ollutkaan yleinen tapa, vaan vanhahtava 1900-luvun, tai jopa 1800-luvun tyylinen. Silloin tietysti puhuttiin erilaista kieltä, joten ei ole niin vertailukelpoinen, mutta sama ilmiö silti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käänteinen sanajärjestys joskus kuultu, sanottaisiin näin: euroa 50.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Joo, ei kyse missään tapauksessa ollutkaan yleinen tapa, vaan vanhahtava 1900-luvun, tai jopa 1800-luvun tyylinen. Silloin tietysti puhuttiin erilaista kieltä, joten ei ole niin vertailukelpoinen, mutta sama ilmiö silti.
Ja mistä päättelet, että jotkut puhuisivat tuolla 1800-luvun vanhalla tyylillä noita lukuja?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
No siis semmonen 1900-luvun alun puhetapa kun joskus kirjoitettiin € 1500 niin se lausuttiin kirjoitusasun mukaisesti "litra tuhat viisisataa".
1900 luvulla on kirjoitettu € ja lausuttu se litrana? Älä viitsi.
euro viisikymmentä = 1,50 euroa
viisikymmentä euroa = 50 euroa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
toisaalta olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l.
Joopa joo, ihan itse olet vissiin tuon keksinyt.
Kun olin huoltsikalla töissä ja sieltä ihmiset tilasi lämmitysöljyä, niin 1500 litraa oli silloinkin ihan 1500 litraa ihmisten puheissa, ei mitään "litra tuhat viissataa".
Joo, ei kyse missään tapauksessa ollutkaan yleinen tapa, vaan vanhahtava 1900-luvun, tai jopa 1800-luvun tyylinen. Silloin tietysti puhuttiin erilaista kieltä, joten ei ole niin vertailukelpoinen, mutta sama ilmiö silti.
Ja mistä päättelet, että jotkut puhuisivat tuolla 1800-luvun vanhalla tyylillä noita lukuja?
Osaatko lukea? No kun olen kuullut että puhuvat! Siitä on kyllä jonkin verran aikaa, olisiko ollut 2005. Mutta tänään tuli mieleen kun kuulin "euro viisikymmentä" ja mietin olisikohan tämä nyt sitä vanhaa puhetapaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
olen kuullut tilavuudesta puhuttaessa "litra tuhat viisisataa" joka tarkoitti 1 500 l. ?
Olet varmaan ymmärtänyt väärin. Missä yhteydessä noin sanottaisiin?
No siis semmonen 1900-luvun alun puhetapa kun joskus kirjoitettiin € 1500 niin se lausuttiin kirjoitusasun mukaisesti "litra tuhat viisisataa".
Kyllä sinä taidat nyt sekoittaa siihen, että punnan merkki tulee ennen lukua, esim £500
Mites Enlannissa lausutaan £1,50 tai £50?
1.50€