Mikä on "vetää jumppaa" englanniksi?

Vierailija kirjoitti:

Drag tai haul verbit ovat järkevimmät vaihtoehdot.

Kiva lukea näin englanninmaisterina ja natiivitason puhujana teidän solkotuksianne.

Itse olen asunut Lontoossa kahdeksan vuotta ja tällä hetkellä menossa kolmas vuosi Los Angelesissa.

Ylläty yllätys työskentelen personal trainerina ja vedän tosiaan niitä jumppia.

Hih!

-Physical Jerks hauler

Ihan varmaan juu 😃 Vielä kun kertoisit, mikä on "englanninmaisteri", vielä noin kirjoitettuna? Mä oon filosofian maisteri, pääaineena englannin kieli. Kiinnostaa vaan... Ja tähän sä tietty vastaat, että se on brittitutkinto 😃.

Ap, kokeile sanakirja.org.

Vierailija kirjoitti:

Minä englantologian tohtorina ja täysin ylimielisenä mul**una nauran ylimielisesti teille kaikille. Mutta en silti kerro oikeaa vastausta.

Trolli. No one cares.

to give Fitness classes

to hit the Fitness classes (tykkää käydä, I like to hit the Fitness classes twice a week)

Vierailija kirjoitti:

Lähtisin siitä ajatuksesta että onko "vetää jumppaa " ylipäätään hyvää suomea. Ja toisekseen kaikkea ei voi kääntää sanasta sanaan.

Älä ihmeessä. Et pärjännyt yhtä hyvin kuin moni muu.

Ihan vaan gym teacher!

Vierailija kirjoitti:

Lähtisin siitä ajatuksesta että onko "vetää jumppaa " ylipäätään hyvää suomea. Ja toisekseen kaikkea ei voi kääntää sanasta sanaan.

Ei tässä kysyttykään, onko tuo hyvää suomea. Eikä pyydetty kääntämään sanasta sanaan. Että en lähtisi siitä...

Tractor pulling.

Attracts the jumping.

Jolly Jumper