Oletko koskaan puhunut oikeasti vierasta kieltä?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olen kerran. Joku tumma iso mies kysyi englannniksi reittiä erääseen tiettyyn paikkaan. Viittasin siihen suuntaan kädellä ja hihkaisin "That way!" :D

Iso tumma mies... grr... ;)

No sanos muuta. Mahdollisimman nopeastihan siitä tilanteesta oli pois päästävä. ;)

Todella vähän. Osaan vieraista kielistä englantia ja haluaisin saada sen hyväksi ja sen takia itsekseni puhun usein sitä silloin, kun kukaan ei kuule :D

Joskus töissä tulee englanninkielinen asiakas ja helposti menee änkyttämiseksi minulla vaikka osaisin sanoa ihan hyvin mitä haluan. Sanat eivät vain tule kunnolla mieleen kun on painetta että nyt pitäisi oikeasti osata ja saatan tehdä ihan hölmöjä virheitä.

Pari vuotta sitten, kun kotikaupunkiini avautui pakolaiskeskus, niin alkuun heitä sai kaupungilla opastaa englanniksi eri paikkoihin ja pienissä arkisissa asioissa - eipä sitten sen jälkeen.

Olen ollut työpaikassa, jossa englanti oli työkieli. Eli kyllä olen.

Kyllä, päivittäin, koska en asu Suomessa.

Un solomillio de la pimienta con vina roja de casa.

Tai san antoniossa, kun tuli meksikolainen puukkopelle. Se jotain mumisi puta di gringo. Johon osasin (kielioppia epäilemättä raiskaten) sanoa: no esta gringo,esta europeiso finlandeso.

Meni kai sitten etsimään oikeaa gringoa puukolleen..

Asun Walesissa eli englanti on mun pääkieli. Vähitellen alan oppia myös Walesin kieltä.

Kyllähän sen kielen täytyy olla mulle tuttu, muuten en osaisi sitä puhua. :P

Olen puhunut, olen asunutkin ulkomailla ja puhun sujuvasti useampaa "vierasta" kieltä.

Töissä käytän ruotsia, saksaa ja englantia. Tänä kesänä ilahdutin lisäksi kiinalaisia turisteja, kun osasin jossain määrin kommunikoida heidän kanssaan heidän äidinkielellään :)

Vapaa-ajalla puhun lisäksi toisinaan espanjaa, kun juttelen ystäväni puolison kanssa.

Töiden puolesta tulee käytettyä englantia ja ruotsia päivittäin. Molempia olen toki opiskellut vuosikaupalla.

Reissatessa on tullut yritettyä niin ranskaa, espanjaa kuin italiaakin, mutta huonon kielikorvani puolesta en yleensä ymmärrä mitä vastapuoli sanoo. Siihen nähden on muuten ollut yllättävän informatiivisia keskusteluja!