Mies avautuu saunakyttääjistä: ”Enpä ole ikinä noussut alasti lauteille ilman, että naiset olisivat mittailleet varustustani”

klih kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

1) Enpä ole ikinä noussut alasti lauteille ilman, että naiset olisivat mittailleet varustustani ----eivät ole mittailleet

2) Enpä ole ikinä noussut alasti lauteille ilman, että naiset eivät olisi mittailleet varustustani  ---ovat mittailleet

Aika jännä juttu.

Ei, vaan näin:

"Enpä ole ikinä noussut lauteille ilman että"="Aina kun olen noussut lauteille" . Siis:

1) Aina kun olen noussut lauteille, naiset ovat mittailleet.

2) Aina kun olen noussut lauteille, naiset eivät ole mittailleet. Tämä on huonoa kieltä, epäselvää. On ehkä kielenvastaista käyttää negaatioita ilman-sanan kanssa?

Aloituksen lause vastaa kohtaa 2, mutta negaationa. Ja siis huonoa kieltä.

Tositarina väliin. 

Kun nousin lauteille perässäni tuli nuori naispuolinen laskutusassistentti UIMAPUVUSSAAN, istahti viereen ja täysin häpeilemättä mittaili katseellaan varustuksen. 

Vierailija kirjoitti:

Tositarina väliin. 

Kun nousin lauteille perässäni tuli nuori naispuolinen laskutusassistentti UIMAPUVUSSAAN, istahti viereen ja täysin häpeilemättä mittaili katseellaan varustuksen. 

Kannattaa käyttää uimapukua.