Jos ihminen mainitsee lempielokuvakseen Amélien, mitä ajattelet hänestä?

Vierailija kirjoitti:

Jännä että kukaan Amelieta inhonnut ei uskalla kertoa mistä leffasta tai millaisista leffoista sitten itse pitää :)

Hyvin monenlaisista. Minun on hankala laatia mitään kattavaa listaa. Kauhusta, draamoista, komedioista, taide-elokuvista, rikostrillereistä... myös romantiikasta, jos se on hyvin tehty.

Joku täällä loi ketjun leffasta Kuutio (Cube). Se oli loistava. Noin esimerkkinä. Myös Moneyball, monet mustavalkoiset klassikot, Slummien miljonääri, Orpokoti, Panin labyrintti, jopa Eat, Pray, Love. Casino Royale, se Craigin filmi...

Mutta en minä Amelieta mitenkään inhonnut enkä edes sitä päähenkilöä. Se kuului sarjaan "ihan kiva".

Ai niin, ja jos ranskisfilmeistä puhutaan, niin Cherbourgin sateenvarjot! 💙☔

Oma empiirinen havaintoni: Ameliesta eivät pidä ilkeät ihmiset.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jännä että kukaan Amelieta inhonnut ei uskalla kertoa mistä leffasta tai millaisista leffoista sitten itse pitää :)

Hyvin monenlaisista. Minun on hankala laatia mitään kattavaa listaa. Kauhusta, draamoista, komedioista, taide-elokuvista, rikostrillereistä... myös romantiikasta, jos se on hyvin tehty.

Joku täällä loi ketjun leffasta Kuutio (Cube). Se oli loistava. Noin esimerkkinä. Myös Moneyball, monet mustavalkoiset klassikot, Slummien miljonääri, Orpokoti, Panin labyrintti, jopa Eat, Pray, Love. Casino Royale, se Craigin filmi...

Mutta en minä Amelieta mitenkään inhonnut enkä edes sitä päähenkilöä. Se kuului sarjaan "ihan kiva".

Ai niin, ja jos ranskisfilmeistä puhutaan, niin Cherbourgin sateenvarjot! 💙☔

Öh, miksi vastaat jos et inhonnut?

Vierailija kirjoitti:

En muistaakseni pitänyt Ameliesta (näin sen kyllä joskus yli 10 vuotta sitten yläasteella ja yritin katsoa sitä joitakin vuosia sitten uudestaan, mutta se oli jotenkin niin imelä, etten päässyt paljon alkua pidemmälle). Minulla on monia suosikkileffoja vanhoista klassikoista nykyleffoihin, mutta ensimmäiset mieleen tulevat hyvät leffat:

In Bruges

Falling Down

Mulholland Drive

There Will Be Blood

Ja leffamaku ei tosiaan rajoitu tähän, tarkoituksena oli antaa esimerkkejä kun joku niitä pyysi. Nuo tuli ensimmäisinä mieleen. Kai makuuni on eniten jotenkin synkkätunnelmaiset/ mustalla huumorilla vaustetut leffat.

Kahta ensimmäistä en ole nähnyt, mutta jälkimmäiset ovat kyllä mainioita, kuten Améliekin.

M36

En mitään, tykkään minkäin paskoista elokuvista, joten mikäs minä olen arvostelemaan muiden mieltymyksiä.

Amelieta taitaa tän otoksen perusteella inhota ihmiset jokta haluavat kertoa oman suosikkileffansa englanninkielisellä nimellä vaikka sille on vakiintunut suomennos.

Eli ovatko sitten jenkkikultuurin ihailijoita eivätkä pidä muutenkaan ranskalaisleffoista?

Vierailija kirjoitti:

Amelieta taitaa tän otoksen perusteella inhota ihmiset jokta haluavat kertoa oman suosikkileffansa englanninkielisellä nimellä vaikka sille on vakiintunut suomennos.

Eli ovatko sitten jenkkikultuurin ihailijoita eivätkä pidä muutenkaan ranskalaisleffoista?

Ehkä Kukkoilijat tai Rankka päivä kuulostavat junteilta leffavalinnoilta vrt. alkuperäisnimet ;)

Luulen että leffasta pitävät ihmiset jotka muutenkin tykkäävät esim. uutisista ja tarinoista, joissa joku on (salaa) tehnyt jollekin jotain hyvää hyötymättä siitä itse. Jotkut taas pitävät tuonkaltaisia ihmisiä ja tekoja typerinä tai turhina.

Pasilassa on ollut muutama Amélie-vitsi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En muistaakseni pitänyt Ameliesta (näin sen kyllä joskus yli 10 vuotta sitten yläasteella ja yritin katsoa sitä joitakin vuosia sitten uudestaan, mutta se oli jotenkin niin imelä, etten päässyt paljon alkua pidemmälle). Minulla on monia suosikkileffoja vanhoista klassikoista nykyleffoihin, mutta ensimmäiset mieleen tulevat hyvät leffat:

In Bruges

Falling Down

Mulholland Drive

There Will Be Blood

Ja leffamaku ei tosiaan rajoitu tähän, tarkoituksena oli antaa esimerkkejä kun joku niitä pyysi. Nuo tuli ensimmäisinä mieleen. Kai makuuni on eniten jotenkin synkkätunnelmaiset/ mustalla huumorilla vaustetut leffat.

Kahta ensimmäistä en ole nähnyt, mutta jälkimmäiset ovat kyllä mainioita, kuten Améliekin.

M36

Hah, en usko, että yksikään normaali mies Amélie -leffasta pitää. Homotutkani alkaa heti piippaamaan sinunkin kohdallasi tai sitten olet nainen.

Vierailija kirjoitti:

Amelieta taitaa tän otoksen perusteella inhota ihmiset jokta haluavat kertoa oman suosikkileffansa englanninkielisellä nimellä vaikka sille on vakiintunut suomennos.

Eli ovatko sitten jenkkikultuurin ihailijoita eivätkä pidä muutenkaan ranskalaisleffoista?

Nuo suomennokset ovat usein huonolaatuisia, samoin kuin suomenkieliset tekstitykset. Katson itse elokuvani englanninkielisillä tekstityksillä aina kun mahdollista. Kyseessä ei ole tietyn kulttuurin ihaileminen muiden yli vaan ihan pragmatismi ja toive saada kokea elokuva mahdollisimman laadukkaana kokonaisuutena. Monia omia suosikkielokuviani tuskin on edes käännetty suomen kielelle.

(t. eri)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En muistaakseni pitänyt Ameliesta (näin sen kyllä joskus yli 10 vuotta sitten yläasteella ja yritin katsoa sitä joitakin vuosia sitten uudestaan, mutta se oli jotenkin niin imelä, etten päässyt paljon alkua pidemmälle). Minulla on monia suosikkileffoja vanhoista klassikoista nykyleffoihin, mutta ensimmäiset mieleen tulevat hyvät leffat:

In Bruges

Falling Down

Mulholland Drive

There Will Be Blood

Ja leffamaku ei tosiaan rajoitu tähän, tarkoituksena oli antaa esimerkkejä kun joku niitä pyysi. Nuo tuli ensimmäisinä mieleen. Kai makuuni on eniten jotenkin synkkätunnelmaiset/ mustalla huumorilla vaustetut leffat.

Kahta ensimmäistä en ole nähnyt, mutta jälkimmäiset ovat kyllä mainioita, kuten Améliekin.

M36

Hah, en usko, että yksikään normaali mies Amélie -leffasta pitää. Homotutkani alkaa heti piippaamaan sinunkin kohdallasi tai sitten olet nainen.

Roger Ebert piti Améliesta. Oletko mielestäsi parempi elokuvien tuntija kuin hän? Mitäs vikaa muuten homoudessa tai naiseudessa?

M36

Ihmisestä puuttuu jotain olennaista, jos hän ei pidä Améliesta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En muistaakseni pitänyt Ameliesta (näin sen kyllä joskus yli 10 vuotta sitten yläasteella ja yritin katsoa sitä joitakin vuosia sitten uudestaan, mutta se oli jotenkin niin imelä, etten päässyt paljon alkua pidemmälle). Minulla on monia suosikkileffoja vanhoista klassikoista nykyleffoihin, mutta ensimmäiset mieleen tulevat hyvät leffat:

In Bruges

Falling Down

Mulholland Drive

There Will Be Blood

Ja leffamaku ei tosiaan rajoitu tähän, tarkoituksena oli antaa esimerkkejä kun joku niitä pyysi. Nuo tuli ensimmäisinä mieleen. Kai makuuni on eniten jotenkin synkkätunnelmaiset/ mustalla huumorilla vaustetut leffat.

Kahta ensimmäistä en ole nähnyt, mutta jälkimmäiset ovat kyllä mainioita, kuten Améliekin.

M36

Hah, en usko, että yksikään normaali mies Amélie -leffasta pitää. Homotutkani alkaa heti piippaamaan sinunkin kohdallasi tai sitten olet nainen.

Minun DI-mieheni piti Améliesta niin paljon, että halusi meidän katsovan sen yhdessä. Itse en pitänyt yhtä paljon kuin hän, jos nyt en vihannutkaan. :)

t. 72

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jännä että kukaan Amelieta inhonnut ei uskalla kertoa mistä leffasta tai millaisista leffoista sitten itse pitää :)

Hyvin monenlaisista. Minun on hankala laatia mitään kattavaa listaa. Kauhusta, draamoista, komedioista, taide-elokuvista, rikostrillereistä... myös romantiikasta, jos se on hyvin tehty.

Joku täällä loi ketjun leffasta Kuutio (Cube). Se oli loistava. Noin esimerkkinä. Myös Moneyball, monet mustavalkoiset klassikot, Slummien miljonääri, Orpokoti, Panin labyrintti, jopa Eat, Pray, Love. Casino Royale, se Craigin filmi...

Mutta en minä Amelieta mitenkään inhonnut enkä edes sitä päähenkilöä. Se kuului sarjaan "ihan kiva".

Ai niin, ja jos ranskisfilmeistä puhutaan, niin Cherbourgin sateenvarjot! 💙☔

Öh, miksi vastaat jos et inhonnut?

En lukenut kunnolla kysymystä. Ajattelin, että jos et ole Amelie -fani, niin... Enkä sitten viitsinyt deletoida vastausta.

Ajattelisin, että hän on katsonut enemmän kuin pari jaksoa Pasilaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Amelieta taitaa tän otoksen perusteella inhota ihmiset jokta haluavat kertoa oman suosikkileffansa englanninkielisellä nimellä vaikka sille on vakiintunut suomennos.

Eli ovatko sitten jenkkikultuurin ihailijoita eivätkä pidä muutenkaan ranskalaisleffoista?

Ehkä Kukkoilijat tai Rankka päivä kuulostavat junteilta leffavalinnoilta vrt. alkuperäisnimet ;)

Juurikin näin. Minusta teoksen alkuperäinen nimi on se virallinen, eikä nämä junttimaiset suomennokset, jotka eivät monesti ole sinne päinkään alkuperäiseen verrattuna. Suomalaisille pitää jostain syystä keksiä elokuvalle sellainen nimi, jolla selitetään mitä elokuvassa tapahtuu. Monesti laitetaan ensin alkuperäinen nimi, sitten väliviiva ja sitten juonitiivistys parilla sanalla suomeksi, että juntit voivat etukäteen päättää että voisiko tuollaista katsoa vai ei.

Nyt kun joku nipotta englanninkielisten nimien käytöstä, niin kyllähän tuolla mainittiin myös "Chocolat" eli Pieni Suklaapuoti ihan alkuperäisnimellääm. Monesti suomennokset ovat todella kökköjä, kuten juuri tuo "Kukkoilijat". En edes tiennyt listatessani, että tuo on In Bruges:n suomenkielinen nimi ennen tätä keskustelua. Ja kaikille leffoille ei ole edes suomennosta, esim. juuri There Will Be Blood, Mulholland Drive, Blade Runner tai Amélie ;)

Enkä käytä englanninkielisiä nimiä siksi, että ihannoisin Amerikkaa, asun kyllä Euroopassa, mutta kieli menee tietokoneessa esim. googlessa ja imdb:ssä automaattisesti täkäläiselle kielelle, joka ei ole suomi eikä englanti ja leffat täällä tulee hankittua englanniksi kun suomeksi ei ole saatavilla.

Ja lisäyksenä vielä, etten vedä ihmisistä mitään johtopäätöksiä sen perusteella pitävätkö he jostakin yhdestä tietystä leffasta vai eivät.

Enemmän minua ihmetyttäisi ihminen, jolle Amélie aiheuttaa noin voimakkaan negatiivisia tuntemuksia ja joka tekee ihmisistä johtopäätöksiä yhden elokuvan perusteella.

Améliessa on paljon hyviä juttuja, on se myös hieman outo, muttei ainakaan ihan tavanomainen elokuva. Ilmeisesti se saa joissain ihmisissä aikaan jotain vastenmielisiä hipsteri-fiiliksiä, joka sitten alkaa voimakkaasti ärsyttää. Minusta tämä kertoo enemmän niistä ärsyyntyjistä kuin itse elokuvasta tai niistä ihmisistä jotka siitä pitää.

Visuaalisesti Amélie on kaunis elokuva ja siinä on hieno musiikki, joka tuo Pariisin hyvin lähelle. Päähenkilö on sympaattinen, suloinen ja melko naiivikin maailmanparantaja, mutta aika epävarma ja rikkinäinen omassa elämässään. Tuon elokuvan ei kuulukaan olla erityisen realistinen, vaan siinä mennään tämän hieman erikoisen nuoren naisen näkökulmasta tätä maailmaa. Minusta siinä on hienoja pieniä oivalluksia tästä elämästä ja aika kyyninen saa olla, jos tuosta ärsyyntyy. Mietin myös mikä tekee tästä jonkun mielestä tekotaiteellisen? Mitä se on? Jos ei pidä tai ymmärrä elokuvaa, ei se tee siitä tekotaiteellista. Minun mielestäni sillä "tekotaiteellisuudella" pyritään kuvaamaan sitä päähenkilön melko erikoista ja tavallisuudesta poikkeavaa sielunmaisemaa, joka osaltaan johtuu siitä eristäytyneestä elämästä, kun häntä on pienenä suojeltu liikaa sydänvian pelossa.

Hyvät elokuvat ja kirjat ovat usein pakoa todellisuudesta, joten en ihmettele jos tämä viehättää ihmisiä outoudellaan ja erilaisuudellaan. Näköjään tämä elokuva saa aikaan voimakkaita tunteita sekä puolesta että vastaan, ei ole jättänyt vihaajiakaan kylmäksi. Mistähän se kertoo?

Minusta nämä voimakkaasti hipstereitä vihaavat sortuvat tavallaan samaan kuin vihaamansa hipsterit. Vähän sama kuin uskovaiset vastaan ateistit. Ateisteja ärsyttää niin suunnattomasti uskovaiset ja heidän saarnaamisensa, että päätyvät olemaan vähintään yhtä kiihkomielisiä saarnaajia omasta näkökulmastaan. Sama juttu hipstereiden vihaajilla, jotka ärsyyntyvät hipstereistä ja ikäänkuin päätyvät korostamaan kuinka parempia ihmisiä ovat kuin hipsterit. Eikös tämä juuri ole se juttu joka hipsterissä ärsyttää, kun ovat niin olevinaan?

Ei Amélie ole mikään hipsterielokuva, se on vaan elokuva.