Ruotsin kielen apua kaivataan

Vierailija:

Voisitko allekirjoittaa paperin meidän rakennuslupaa varten ja postittaa sen minulle tällä viikolla.

Ohessa mukana palautuskuori valmiiksi täytettynä.

Ystävällisin terveisin

Kan ni underskriva papperet för vårt byggnadslov och skicka det tillbaka mig i denna vecka?

Fylld returnering kuvertet följer med.

Med vänlig hälsningar,

Jag ber Er/Dig vänligen underskriva bifogad avtal för vårat bygglov och skicka det till mig denna veckan.

Jag bifogar ett redan påskrivit kuvert.



Med vänliga hälsningar / mvh

.. bifogat avtal

..vårt bygglov

...denna vecka

...bifogar färdigt ifyllt returkuvert

Voisitko allekirjoittaa paperin meidän rakennuslupaa varten ja postittaa sen minulle tällä viikolla.

Ohessa mukana palautuskuori valmiiksi täytettynä.



Ystävällisin terveisin



Kunde du signera pappret för vårt byggnadslov och posta det till mig denna vecka? (Oliko se kysymys?)

Jag bifogar ett färdig ifyllt returkuvert.



Med vänlig hälsning...



Näin sen voi pistää. :)

Sanoisin, että oma versioni on näistä paras. Siinä ei ainakaan ole mitään syntaksivirheitä.



t. 8

t.8