Englannin osaajat; kuinka sanoisit "jalkautua" (työelämässä) englanniksi?

Time to kick some ass motherfuck ers!

vierailla jossain: visit somewhere

excursion - vierailu 

Vedän hatusta, miten sanoisin sen itse. En tiedä onko korrekti termi, mutta ehkä sillä tulisi ymmärretyksi?

"I'm doing a project in my work which means that I have to disembark (and go on foot) to environment X"

We will cut of our legs and start to do some business tms emt

ot: suomeksikin voisi ilmaista paremmin, kapulakieltä pahimmillaan. 

Googleta.

https://en.wiktionary.org/wiki/jalkauttaa

Happy feet. :D

Legwork. Pounding pavement.

to legger

My feet want to take me home.

Vierailija kirjoitti:

Googleta.

https://en.wiktionary.org/wiki/jalkauttaa

å

strategian jalkauttaminen? jotain rajaa nyt siellä bisnespuolella

Mitä, jos käyttäisit käännösohjelmaa:

"For example, go to a particular environment within a project?"

"Vaikkapa jalkautua jonkin hankkeen puitteissa johonkin tiettyyn ympäristöön?"

Mä en ymmärrä tuota suomeksikaan! :D

Onpas kamala sana, miten se jalka siihen liittyy?

Jalkautumisen ymmärrän mutta esim. "strategian jalkauttaminen" tarkoittaa mitä?

Jotkuthan käyttävät asiasta vieläkin kömpelömpää sanaa "implementoida", joka on tietenkin "implementation" englanniksi.  Joten jalkauta se implementaatiosi suomeksi ja päinvastoin.

practise what I preach

I'm pulling your leg.

Vierailija kirjoitti:

Mä en ymmärrä tuota suomeksikaan! :D

Onpas kamala sana, miten se jalka siihen liittyy?

Jalkautumisen ymmärrän mutta esim. "strategian jalkauttaminen" tarkoittaa mitä?

Jalkauttaminen tarkoittaa (kait) toteuttamista eli sitä että strategia levitetään eri osastoille ja toteutetaan siellä. Jalkautuminen taas yleensä tarkoittaa sitä että esim. joku (rakennus)suunnittelija tai arkkitehti käy rakennustyömaalla katsomassa miten homma sujuu käytännössä eli jalkautuu työmaalle. En ole varma mitä aloittaja sanalla tarkoittaa :)

implement, carry out, execute

Yes Sir, I can do it. Weekend is fine and no pay,of course.

Executive Management, in turn, has responsibility for the company's daily operations.

Copypastea: executive x on se, joka tekee käytännön hommia/käytännön työn vs. toimistosta käsin johtaminen (metatason)  edellä olevassa esimerkissä. Ilman kontekstia on vaikea sanoa mitä "jalkautumista" tarkoitat.