G: mitä musiikkia kuuntelet yhtäaikaa kun olet tässä?

Mutta For My Pain soi taustalla.

UNITED FRUIT (SÄV. Eero Ojanen, san. P.Neruda, suom. Pentti Saaritsa)



Kun pasuuna oli soinut ja kaikki oli valmista maan päällä,

Jahve jakoi maailman. Osansa saivat Coca-Cola Incorporated,

kaivosyhtiö Anakonda, Ford Motors ja sen sellaiset.



The United Fruit Incorporated varasi itselleen mehevimmän,

minun maani keskirannikon Amerikan suloiset uumat.

Se risti alueensa uudelleen Yhtyneiksi Banaanivalloiksi.

Ja vainajien leposijoille

laajan maan valloittaneiden rauhattomien sankareiden ja lippujen, vapauden päälle

se perusti koomisen oopperansa:

Polki maahan kirjoittamattomat lait,

jakeli Caesarin seppeleitään, lietsoi kateutta,

houkutteli puolelleen diktatuurin kärpäset:

Kärpäs-Trujillot, Kärpäs-Tachot, Kärpäs-Cariat, Kärpäs-Martinezit, Kärpäs-Ubicot.

Köyhän veren ja marmeladin tahrimat kärpäset,

kärpäset, jotka surisevat kansanhautojen yllä,

sirkuskärpäset, viisaat tyrannian viekastamat kärpäset.



Verenjanoiseen kärpäsparveen purjehtii The United Fruit

ja ahtaa kahvit ja hedelmät laivoihinsa, jotka lipuvat tiehensä kuin tarjottimet

kukkuroillaan hukkuvan maamme aarteita.



Ja samanaikaisesti satamien sokerikuiluissa käpertyy intiaani elävältä sarastuksen huuruihin.

Ratasruumis, nimetön esine, varissut numero.

Kuolleen hedelmän mätänemään viskattu terttu.

Ratasruumis, nimetön esine, varissut numero.

Kuolleen hedelmän mätänemään viskattu terttu.

Kuolleen hedelmän mätänemään viskattu terttu,

mätänemään viskattu terttu.