Miten sanoisit englanniksi "tästä ei tule mitään"?

It's not gonna work

Ai käänt duu it.

Fuck u

This ain't gonna work.

This no come nothing

Nothing is coming from that.

This is not going to happen

This doesn't go anywhere

Paras ois ehkä this doesn' work

This isn't going to work out (between us).

This won't work.

Never gonna happen

This is no good.

That's about it.

This won't amount to anything.

This is not working out.

-natiivi

This is not going to work.

Nuo gonna-muodot eivät ole kirjakieltä, ei pidä käyttää missään asiallisessa yhteydessä.

Nothing is coming out of this

This don't work nothing.

This not going to work / It's not going to work.

Tosin riippuu vähän että minkälaisessa tilanteessa haluat sanoa. Tyypille, jota tapailet? Kun teet ruokaa ja menee reisille?

Fuck this

Vierailija kirjoitti:

This not going to work / It's not going to work.

Tosin riippuu vähän että minkälaisessa tilanteessa haluat sanoa. Tyypille, jota tapailet? Kun teet ruokaa ja menee reisille?

Hupsan, piti olla siis:

This is not going to work.