Asioita joita ette ymmärrä elokuvissa, sarjoissa jne.
Katselen sitä Apulanta-elokuvaa ja ihmettelen miksi siinä on suomalainen vaihto-oppilas joka puhuu englantia ja suomea sekaisin?
Kommentit (412)
-Mies kosii naista ja on hankkinut sormuksen tätä varten. Ja oi, se sopii täydellisesti, solahtaa viehkosti sormeen, ei kiristä, ei purista. Aina.
-Hahmo saapuu autolla työpaikalleen, toimistoon, poliisilaitokselle tai whatever. No, aina kuitenkin tämän kyseessäolevan rakennuksen pääoven edessä on vapaa parkkiruutu, johon autonsa voi jättää. Irl jossain Nykissä tai missä tahansa suurkaupungissa vapaata parkkitilaa ei ole missään. Korttelia sai kiertää loputtomiin.
Vierailija kirjoitti:
Kukaan ei koskaan jää lukitsemaan auton ovia.
Tämä on jostain syystä häiritsee aina. Vaikka auto jätetään vilkkaaseen keskustaan ikinä ei lukita ovia tai ovi jätetään jopa auki auki.
Toinen on että henkilöllä on esim. laukku tai matkatavaroita mutta seuraavassa kohtauksessa niitä ei olekaan ja laukku esim. jätetään johonki baariin eikä sitä kaivata.
Amerikkalaisissa elokuvissa ja sarjoissa vauvat syntyvät noin 3-4 kuukauden ikäisinä.
Housessa ärsyttää se, että house ja housen tiimi osaavat tehdä kaikkea. Kaikki osaavat ottaa magneettikuvia, suorittaa kaikkia leikkauksia ja ottaa ties mitä luuydinnäytteitä ja muita. Harvoin tarvitsee apua keneltäkään ulkopuoliselta. Ja sitten jos potilas menee tajuttomaksi niin kestää ehkä kaks sekuntia niin potilas saa jo sähköä.
Vierailija kirjoitti:
En tiedä meneekö liian ot:ksi, mutta on se kumma kun vielä nykypäivänäkin suomalaisten leffojen äänisuunnittelu on aivan viturallaan. Dialogi on kuiskailua ja musiikki vie kuulon, miksei näitä saada edes suurin piirtein samalle tasolle?
Niinpä! Ja sitten kun vaikka riitely tai kirkuminen puhkaisee tärykalvot, vaikka aiemmin tavallista keskustelua ei ole meinannut kuulla.
Vierailija kirjoitti:
Juomat jätetään juomatta ja koskaan ryyppäämisen jälkeen ei ole vapaapäivää?
Ja polttarit on häitä edeltävänä iltana. Ihan kuin silloin ei olisi muutakin mietittävää. Ja tosi kiva olla alttarilla krapulassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sitä, miten kaikki autot saa vuosimallista riippumatta käyntiin 10 sekunnissa repimällä ratin alta nipun epämääräisiä johtoja ja yhdistämällä ne.
Koska ne saa oikeassakin elämässä käyntiin niin
Voe tokkiinsa. Käynnistäpäs vaikka vm. 2016 Mersu johdoista 10 sekunnissa, niin olet kyllä aikamoinen guru.
Ja se toinen kysymys on tietenkin se, miten ihmeessä elokuvissa kaikki osaavat tuon piuhakäynnistyksen jalon taidon. :D
Eikä koskaan satu yrittämään autoa, jossa on ostaja valinnut mukaan tilatessa lisävarusteena turvallisuus-paketin. Volvolla niitä in ollut -01 malleista lähtien saatavissa sen jälkeen julkaistuihin malleihin.
- turvalasit, kestää heittää rikkoontumatta isolla katukivellä ja pienikaliberisen aseen muodin pitää hyvin.
- salpalukot ja immobilisointi kytkeytyy minuutin päästä auton sulkemisesta tai jos lukitus avattu kaukosäätimellä mutta ovia ei ole avattu.
- murtohälytin doppler tutkalla, jos sisällä liikkuu perhosta suurempi esine tai vaikka kokonaan auki jätetyistä ikkunoista jos laitat käden sisälle, niin 20s päästä vinkaisee hälytin varoitukseksi ja jos liike jatkuu 5s sen jälkeen huutaa se kun syötävä yli 100db äänellä pari minuuttia, sen jälkeen pieninkin liike ja sama huuto jatkuu taas monta minuuttia.
- kallistuksen tunnistin ja renkaiden pyörimiseen tunnistimet sekä konepellin ja takaluukun avaamisen esto on kytketty murtohälyttimeen samalla tavalla kuin doppler tutkakin.
- auto on avattava aina kaukosäätimellä, tai erillisellä master-avaimella jota yleensä omistaja säilyttää kotona tai muussa turvallisessa paikassa pois auton läheisyydestä, muuten käynnistyksen esto on päällä ennalta määritellyn pitkähkön ajan ja kaikki yritykset käynnistää aiheuttavat vain hälytyksen.
Normaalissa käytössä olevat avaimet ja niiden kaukosäädin paritetaan valtuutetun huoltajan toimesta etäkäyttämällä valmistajan konesalissa sijaitsevaa ohjelmaa, joka allekirjoittaa avaimen digitaalisesti CLM:lle ja lisää sen auton hyväksymiin avaimiksi sen
Vaikka autoon pääsisikin sisälle jossei olisi jätetty auki, niin aika velho saa olla jos minkä tahansa vastaavilla ominaisuuksilla olevan auton saa käyntiin edes useammassa vuorokaudessa. Akun loppuminenkaan, ei siitä saisi kuin korkeintaan siirtokelpoisen niin että sen voisi hälyttimien huutamatta viedä hinausautolla pois.
Ja edellä olevan mainoksen maksoi Volvo.
Vierailija kirjoitti:
Hevoset hirnuvat kimakasti, kissat rääkyvät, koirat räkyttävät ja lapset itkevät hysteerisesti siitä huolimatta, että ne näyttävät aivan rauhallisilta ja äänettömiltä vilahtaessaan kuvissa vahingossa liian tarkasti.
Hevoset myös hirnumisen lisäksi hyppivät jatkuvasti takajaloilleen, mutta ihmisiä tuo ei tunnu haittaavan, vaikka se on oikeasti vaarallista ja epätoivottavaa käytöstä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ruokaa syödään omituisen epäluontevasti: ensin sitä tökitään haarukalla, sitten siirrellään pitkin lautasta ja vasta, kun on sanottava jotakin, ruoka päätyy suuhun asti. Sitten puhutaan ruoka suussa omituisen epäluontevasti.
Ilmeisesti ohjaajat ynnä muut eivät kiinnitä huomiota tällaiseen oheistoimintaan.
Esimerkkinä the big bang theory. Joskus joku laittaa suuhunsakin jotain, mutta muuten siirrellään ruokaa haarukalla ja nostetaan katse lautaselta aina siinä välissä kun joku muu seurueessa sanoo jotain! Naurettavan näköistä kun parhaimmillaan kaikki tekee tätä ringissä.
Samassa sarjassa reagoidaan aina samalla tavalla jonkun tyhmään repliikkiin: jos suussa on ruokaa, pureskellaan hetkinen suu ammollaan, ja jos suussa ei ole ruokaa, venytetään kielellä ylähuulta törölleen. Joka ikinen kerta. Tämän asian tarkkailemiselta jää jo repliikkejäkin kuulematta.
Haa! Ajattelin samaa kirjoittaessani, howard tekee tuota ekaa ja penny tota töröttämistä. Ärsyttävää!
Vierailija kirjoitti:
Kun umpihumalaisen hahmon pitää "sober up", tämä juo kupillisen kahvia ja on aivan selvä. Krapulasta ei ole tietoakaan.
Synnytys alkaa aina niin, että naisen jalkovälistä hulahtaa vettä lattialle jossain julkisessa paikassa, ja tämä huutaa "my water just broke".
Ennen seksiä nainen käy vaihtamassa vessassa yöpaidan päälle ("I'll slip into something more comfortable"). Mies odottaa sängyllä istuen tavallisissa vaatteissa. Suudellaan hetki ja sitten naisen juuri päälle pukema yöpaita riisutaan. Miksi se piti välissä laittaa päälle, jos tiedossa oli, että kohta sekstaillaan? Yhdyntä tapahtuu niin, että mies kiipeää naisen päälle ja alkaa nytkyttää. Kondomia ei tarvitse laittaa eikä penistä tarvitse ohjata koskaan kädellä.
Joo elokuvissa synnytyksen avautumisvaihe jää täysin välistä ja siirrytään suoraan ponnistamiseen.
Tämä naisellinen wckäynti on siis sitä että nainen asentaa pessaarin joka on jenkeissä ollut hullun paljon yleisempi ehkäisyväline kuin meillä, mutta hieno nainen ei voi sanoa että "venaa ku käyn survoon ton haavin tonne pimppaan" niin ne menee vaihtamaan mukavampaa pukinetta ylle. Sama kun amerikkalainen neiti ei mene pissille, vaan puuteroimaan nenäänsä.
Salkkareissa koko Helsingissä on vain yksi lääkäri ja yksi poliisi, on helppoa lampsia suoraan sen ainoan poliisin pakeille tekemään ilmoitusta ties mistä. Alkoholinkäyttö on myös aikamoisen runsasta, juovat joka päivä ainakin pullon viiniä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jossain brittisarjassa oli tuo valaistus toteutettu kerrankin oikein, kertoi tämän päitä katkokeen Henrikin ja vaimojen elämästä - mutta tämä EI OLLUT se mahtipontinen Tudors, vaan huomattavasti aidomman näköinen sarja. Valaistus oli suorastaan lumoava ja teki sarjasta erittäin todenmukaisen. Kun en vaan nyt saa päähäni sen sarjan nimeä..
--
Olisiko ollut Susipalatsi (Wolf Hall) tuo sarja? Siinä oli valaistus tehty ihan nappiin ja itsekin panin sen merkille sarjaa katsoessani. Ihan huippua kun lavastuksista uskalletaan tehdä niin synkkiä kuin ne kynttilänvalossa oikeasti ovat.
Kyllä! Suosittelen katsomaan, virkistävän hienosti tehty.
Vierailija kirjoitti:
Nai agentit ovat suoraan mallimaailmasta ja kipisevat 10 cm koroilla rosvot kiinni juoksemalla ja vääntämällä käden selän taakse.
Muuten mainiossa Watchmen elokuvassa Laurie Jupiter juoksee korkosaappaissa - paitsi muutamissa action-kohtauksissa huomaat (ilmeisesti stuntin) jaloissa olevan matalien saappaiden! Ilmeisesti supersankarikengissä korotkin vaihtelee.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hevoset hirnuvat kimakasti, kissat rääkyvät, koirat räkyttävät ja lapset itkevät hysteerisesti siitä huolimatta, että ne näyttävät aivan rauhallisilta ja äänettömiltä vilahtaessaan kuvissa vahingossa liian tarkasti.
Hevoset myös hirnumisen lisäksi hyppivät jatkuvasti takajaloilleen, mutta ihmisiä tuo ei tunnu haittaavan, vaikka se on oikeasti vaarallista ja epätoivottavaa käytöstä.
Aivan, eläinten ja lasten olemassaolo täytyy amerikkalaisissa elokuvissa ja tv-sarjoissa oikein alleviivata tuolla metelillä.
1970-luvun "Pieni talo preerialla"-sarjassa huvitti, kun isäukko saapui valjakollaan kotiin ja hevoset tulivat aina täyttä karkua ja kärryt luisuivat kahdella renkaalla mökkipahan eteen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun umpihumalaisen hahmon pitää "sober up", tämä juo kupillisen kahvia ja on aivan selvä. Krapulasta ei ole tietoakaan.
Synnytys alkaa aina niin, että naisen jalkovälistä hulahtaa vettä lattialle jossain julkisessa paikassa, ja tämä huutaa "my water just broke".
Ennen seksiä nainen käy vaihtamassa vessassa yöpaidan päälle ("I'll slip into something more comfortable"). Mies odottaa sängyllä istuen tavallisissa vaatteissa. Suudellaan hetki ja sitten naisen juuri päälle pukema yöpaita riisutaan. Miksi se piti välissä laittaa päälle, jos tiedossa oli, että kohta sekstaillaan? Yhdyntä tapahtuu niin, että mies kiipeää naisen päälle ja alkaa nytkyttää. Kondomia ei tarvitse laittaa eikä penistä tarvitse ohjata koskaan kädellä.
Joo elokuvissa synnytyksen avautumisvaihe jää täysin välistä ja siirrytään suoraan ponnistamiseen.
Tämä naisellinen wckäynti on siis sitä että nainen asentaa pessaarin joka on jenkeissä ollut hullun paljon yleisempi ehkäisyväline kuin meillä, mutta hieno nainen ei voi sanoa että "venaa ku käyn survoon ton haavin tonne pimppaan" niin ne menee vaihtamaan mukavampaa pukinetta ylle. Sama kun amerikkalainen neiti ei mene pissille, vaan puuteroimaan nenäänsä
Snorttaamaan kokaa.
Jos katsovat TV:tä, se sammutetaan aina lopuksi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi monissa amerikkalaisissa leffoissa puhutaan vain englantia, vaikka hahmot on vaikkapa ranskalaisia, saksalaisia ym. Esim. nyt vaikkapa suuri osa sotaleffoista. Onko se niin vaikeaa laittaa ne tekstitykset amerikkalaisille, jos kuitenkin elokuvan pääkieli on englanti?
Tästä jo muutamat kommentoikin. Tosiaan syynä on se etteivät amerikkalaiset pidä teksityksistä. Vieraskieliset elokuvat ovat hipstereille ja älyköille. Juuri tänään näin sarjoista kertovista artikellissa huomautuksen siitä, että "vaikka ohjelma onkin vieraskielinen..."
Amerikkalaiset eivät ole ainoita jotka dubbaavat. Saksassa ja Turkissa (mitä nyt heti tulee mieleen) myös. Ideana voi olla nationalismi ja oman kielen pysyvyys. Jotkut amerikkalaiset ovat hyvinkin vihamielisiä muita kieliä kohtaan.
Tämä dubbaus on todella hauskaa!
Nuorena en ollut kuullutkaan asiasta, koska Suomessahan alusta saakka kaikki muut paitsi lasten ohjelmat, on tekstitetty. Sitten matkustin kaverini luo Saksaan. Avasimme kerran telkkarin ja sieltä tuli joku 40-luvun amerikkalainen villin lännen leffa: ensin näytettiin avointa preeriaa, sitten paikalle karautti itse John Wayne ja inkkaripäällikkö sulkapäähineineen, ja kumpikin alkoi puhua sujuvaa saksaa! Meinasin pudota sohvalta, nauroin hervottomasti kyyneleet silmissä. Saksalainen kaverini ei tajunnut yhtään mistä oli kyse.
Muistan myös kuinka olen myöhemmin ollut Liettuassa. Ilmeisesti rahaa dubbaukseen ei ollut paljon, joten tv-sarjan kaikki henkilöhahmot dubbasi (ilmeisesti) paperista lukien yksi ja sama mieshenkilö. Oli kerrassaan hilpeää seurata Kauniita ja rohkeita, jossa Brooke vetää yksin kännit ja valittaa möreällä miehen äänellä liettuaksi että "olin se hutsu sieltä laaksosta!" Stephanien muotokuvalle...
Saksassa asuessa oli tosi ärsyttävä katsoa telkkua kun toisaan kaikki oli duattu. Tosin kerran meinasin pudota sohvalta sen takia, kun tuli suomalainen leffa (Liian paksu perhoseksi) ja siinä oli tekstitys :)
Hauskoja juttuja täällä.
En ole enää Salkkareita seurannut, mutta näin liikunta-alalla työskentelevänä nauratti Amadeuksen (eikös tämä ollut se Sebun ja kumppanien kuntosali) salietiketti. Aina jos joku treenasi vähänkin intensiivisemmin, hänen käskettiin rauhoittua. Ookoo, mitä tuolla sitten saa tehdä? Jotain missä ei tule hiki, ähinästä ja puhinasta puhumattakaan. :D Ja tämä toistui USEASTI.
Useammassa elokuvassa on sama lehti.