Why the shops in Finland close at 18 o'clock in weekends?

Vierailija kirjoitti:

I'm american and I've been living in Finland for six months, and I have to wonder why do the shops close at 18 o'clock in weekends?

Long story short. Finland has had since 60ties rather strict rules of open hours and these rules have been only recently been relaxed quite bit. Originally regulation were driven as law leftist parties and trade unions so that parents, especially small kids mothers, would not have to work late weekends. Law has been relaxed few times since then. First about twenty years ago, then bit more after turn of century and quite bit beginning of this year. It seems that law makers have finally understood that strict opening hours regulation is counterproductive and prevents business creating more work opportunities even though it was known not create fulltime jobs that much but at least some get more hours per week anyway which is good.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kysymyslauseeseen se do tulee, epäsuoraan kysymykseen ei. Kokeile uudestaan.

Do oli ihan oikein. Voi sen jättää poiskin. Pahin virhe oli "in weekends".

Pahin virhe oli lähteä korjailemaan vitsillä  tehtyä aloitusta.

Vierailija kirjoitti:

Sulla on prepositiokin väärin tuon weekends-sanan kanssa. Opettele englantia, ennen kuin alat leikkiä amerikkalaista.

Ja sanajärjestyksin ihan v*tuillaan.

Saturday sauna. Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan.

Vierailija kirjoitti:

Excuse me but I'm not sure what all of you said because I'm not that good in finnish. Where is this Curve Mall you talked about?

Curve Mall is located on Zitherhill suburb. 

No jenkit eivät kyllä itsekään prepositioita aina hallitse, huomaa hyvin kun seuraa esim Instagramissa. Mutta kellonajan ilmaisu on todella epäamerikkalaista tässä aloituksessa. He sanoisivat tuon at 6 pm. Pidän outona sitä, että yhdysvaltalainen henkilö oleskeltuaan täällä puoli vuotta, olisi omaksunut täkäläisen tavan ilmaista kellonaikaa, mutta ei olisi huomannut että kaupat ovat auki ihan yleisesti pidempään kuin kuuteen myös viikonloppuisin.

If you are not responsible first time the error message when he had been when I bought it because I haven't been any business purpose of this website visitors can see the big screen but the most highly accredited by hand and he is a great to be a part time jobs in his own house in his life I was fortunate enough for details of forthcoming get a good idea because and the other day and the general population growth and give it gives you limited good morning and I got to see the world have been the most important things to come up getting the right guy in great group guides.

What kind of shops do you mean? Most of the grocery stores and supermarkets are open untill 9pm-11pm on weekends.

Vierailija kirjoitti:

Sulla on prepositiokin väärin tuon weekends-sanan kanssa. Opettele englantia, ennen kuin alat leikkiä amerikkalaista.

Ei se ihan noin mene. Ei muakaan kiinnosta Suomea puhuessa positiot, vaikka olen suomalainen.

Onhan aloittaja sikäli oikeassa, että jossain Etelän maissa saattaa kaupat olla viikonloppuisin pitkin yötä auki kun ihmiset käyvät ulkona syömässä ja kaupoilla vielä illallakin. Toisaalta heillä kelit vähän paremmat, että on kiva lähteä illalla köpöttämään kaupungille.

Surullista, mutta totta ;(

Mitä *vetin metakeskustelua te pellet nyt aloitte käydä kieliopista, sen sijaan että pysyisitte asiasta?

Siis tämä ei koske aloittajaa vaan näitä suomalaisia vastauksia tähän ketjuun.  Kysymys oli hyvä.

Chiefly in english: WTF meta-conversation you  clowns (referring to those finnish posts) started instead staying the subject?  

This is not to you who opened the subject, your question is fine.

ps. Ja tämän viestin kieliopin virheiden tutkija voi tunkea löytämänsä sinne mihin ei aurinko paista.

Se on AT weekends!!! Urpot.

Vierailija kirjoitti:

No jenkit eivät kyllä itsekään prepositioita aina hallitse, huomaa hyvin kun seuraa esim Instagramissa. Mutta kellonajan ilmaisu on todella epäamerikkalaista tässä aloituksessa. He sanoisivat tuon at 6 pm. Pidän outona sitä, että yhdysvaltalainen henkilö oleskeltuaan täällä puoli vuotta, olisi omaksunut täkäläisen tavan ilmaista kellonaikaa, mutta ei olisi huomannut että kaupat ovat auki ihan yleisesti pidempään kuin kuuteen myös viikonloppuisin.

Öh.. kun tuo aloitus on tehty niin kauppojen aukioloja ei oltu vapautettu.

Kröhöm.. olen lukenut tämän aloituksen Suomi24 jo 10 vuotta sitten, että silleen..

Sitä se kopiointi teettää.

eilen sä olit brittiläinen vaihto-opiskeija. Minkä roolin valitset huomenna?

Ois kiva lukea vaikka kanadalaisesta divarikiekkoilijasta, joka ihmettelee suomalaisten käyttäytymistä pukuhuoneessa. TAi mites australialainen surffari, joka ihmettelis vaikka huonoa olutta. 

Vierailija kirjoitti:

Onhan aloittaja sikäli oikeassa, että jossain Etelän maissa saattaa kaupat olla viikonloppuisin pitkin yötä auki kun ihmiset käyvät ulkona syömässä ja kaupoilla vielä illallakin. Toisaalta heillä kelit vähän paremmat, että on kiva lähteä illalla köpöttämään kaupungille.

Surullista, mutta totta ;(

Asuin itse pitkään maassa, jossa kaupat olivat auki aamuneljään ja sitten kiinni seitsemään tai kahdeksaan. Sen jälkeen sitten lopun päivää auki. Ja ihmiset lähtivät ostoksille usein vasta ilta kymmenen ja yhdentoista välillä. Itsekin tuli joskus käytyä myöhään ostoksilla kun lento saapui vasta yhdentoista jälkeen, niin piipahdin kaupassa ennen kuin ajelin kämpille, niin oli sitten aamiaiselle tuoretta tavaraa.

Niin eikä siellä kaupolla yöllä ollut vain aikuinen väki, vaan siellä oli koko perheitä ja ostoskeskuksen pihalla saattoi parveilla vähän toisella kymmenellä oleva nuoriso kuluttamassa aikaansa. Heillä ei ollut kiirettä kotiin, kun vanhemmatkaan eivät vielä olleet tulleet kotiin. No aamulla sitten olivat vanhemmat ja nämä nuoret silmät ristissä sen näki kun lähdin töihin ja näin töihin tulijoita ja viereisistä taloista nuoria jotka kiirehtivät että kerkiävät koulubussiin.

Vierailija kirjoitti:

I'm american and I've been living in Finland for six months, and I have to wonder why do the shops close at 18 o'clock in weekends?

Capital letters for nationalities and languages are used in English. Americans rarely use the 24-hour clock, but usually say 6 p.m. In the US, the shops are mostly called stores, although there are have coffee shops (kahvila).

BTW most stores in my Finnish neighborhood do not close at 6 p.m. on weekends. Can't see the point of your message.