Lue keskustelun säännöt.
Onko kukaan lukenut jack keruacia kannattaako?
10.10.2016 |
Edes aloittaa vai onko liian vanhahtavaa?
Mistä kannattaisi aloittaa? Onko esim"matkalla" hyvä?
Kommentit (12)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On the road on mahtava, ja joo nimenomaan alkuperäiskielellä. Ja kirjailijan nimi siis toki Kerouac. Olin 16-vuotias kun luin kyseisen kirjan, oli vahva elämys.
Amerikkalainen kirja :) Ihan ok ja onhan tuo ihan yleisivistykseen kuuluva teos. Voi sen suomeksikin lukea.
Vierailija kirjoitti:
En osaa ranskaa
Kerouac on amerikkalainen, ei ranskalainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onkohan kukaan tosiaan lukenut. Ei varmaan kannata, tuollainen mitäänsanomaton kirjailija, josta kukaan ei ole koskaan kuullutkaan. Lue mieluummin Enni Mustosta.
Vierailija kirjoitti:
Lue alkuperäiskielellä, suomennokset tässä tapauksessa surkeita.
Oletko siis lukenut suomennokset ja alkuperäiset? Tulisi mieleen, että kannattaisiko kokeilla jotain muita kirjailijota välillä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Riippuu ihan siitä millaisesta kirjallisuudesta, teksteistä pidät. Nämä kysymykset kun ovat niin subjektiivisia. Jos on epävarma,niin eiköhän se selviä vain lukemalla se teos. Koko tätä aikakautta leimaa joku tälläinen ihme kannattaako vai eikö kannata pyörittely. Täytyy vain tehdä asioita, jos siltä tuntuu , eli siis suomeksi ottaa riskejä.
Vierailija kirjoitti:
Lue alkuperäiskielellä, suomennokset tässä tapauksessa surkeita.
Suomikäännös on oikein toimiva ei mitään syytä vältellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
On the road on tullut luettua.
Haetko hyväksyntää?
Lue alkuperäiskielellä, suomennokset tässä tapauksessa surkeita.