"Joka toiselle kuoppaa kaivaa se itse siihen lankeaa".

Joka toiselle kuoppaa kaivaa tulee hikiseksi.

Saksaksi muistan tuon kouluajoilta: wer andern eine Grabe gräbt, fällt selbst hinein.

Kaikki, minkä teette yhdelle näistä pienimmistä, on jo tehty teille itsellenne.

Kannattaisi maanpuolustuksessa muistaa: jos tahdot rauhaa, varustaudu sotaan.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei :D.

Vierailija kirjoitti:

Joka toiselle kuoppaa kaivaa tulee hikiseksi.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.

Kaikki ei ole kultaa, mikä kiiltää

Alles ist nicht Gold, was gländst.

Kellä tonni on, se tonnin kätkeköön.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa on usein maansiirtoalan ammattilainen.

Monikulttuuriseen Suomeen sopiva englanninkielestä suomennettuna: paskaa ei voi kiillottaa.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.

Fiat, petojen sukua.

Susi jo syntyessään.

Vierailija kirjoitti:

Saksaksi muistan tuon kouluajoilta: wer andern eine Grabe gräbt, fällt selbst hinein.

Viroksi jotain tällaista: Joka teisele auku kaevab, see ise sisse kukub.

Toivossa on hyvä elää

...sanoi lapamato.

Aja pois riitapukari niin sopu palaa.

Vuoden auto, jopa kahden.

Autuaita ovat puupäät, sillä he eivät huku.

Ainoastaan Afrikan neek.eri ei veikkaa.

(Veikkauksen mainos vuosikymmenien takaa)

Kas vain, ja jatkoi kasvamistaan.

Joku mukanokkela on tunkenut ketjuun.