Lue keskustelun säännöt.
"Bbc:n haastatteleman hyeenan mukaan"
27.07.2016 |
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016072721964179_ul.shtml
Siis mitä nää uutiset nykyään on?
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lukekaa se uutinen. "Hyeena" on ammattinimike tuolla päin.
Vierailija kirjoitti:
Lukekaa se uutinen. "Hyeena" on ammattinimike tuolla päin.
Nykyisin käännökset ovat tätä tasoa kun ei enää viitsitä maksaa ammattikääntäjille, kun "kaikkihan osaa englantia". No ei osaa. Eikä ainakaan kääntää sitä hyvin! Uutiseen olisi pitänyt tietenkin sisällyttää se, että tämä seksityöläisten ammattikunta on nimeltään hyeenat.
hyeenaa haastattelivat? siinä on ollut naurussa pitelemistä...