antakaa esimerkkejä savon murteesta ja huumorista!

Savolaismiehen anoppi tippu veneestä veteen.  Ukko totesi, että nyt ei naarata. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

.

Aika moni paljastaa itsensä antisavolaiseksi laittamalla savolaisten suuhun mie- ja sie-sanat. Niitä ei Savossa sanota muualla kuin lähellä Karjalan rajaa, missä murteet ovat vähän sekoittuneet. Mutta kalakukkokaupunkiin ne eivät kuulu. 

 

Ainakin Savonlinnassa käytetään mie ja sie. Eikös se ole etelä-Savoa?

En tiedä miten nuo murrerajat menevät, mutta Kotkassa sanotaan mie ja sie ja se ei kai ole Karjalaa? Savonlinna on Etelä-Savoa juu. Itse olen asunut aivan Keski-Savossa, virallisesti Pohjois-Savossa eli Varkaavessa. Siellä ei sanota mie ja sie eikä lähialueellakaan.

Liäkäri miäräs liäkettä piähän.

Kylymät kualkiäryleet jiäkuapin piällä.

Savonlinnassa eivät nyt savoa osaa muutenkaan. Sekä se on jo aluetta, jossa Karjalan murre vaikuttaa. 

Turussahan asuu savolaisjurpo, joka luulee olevansa siniverinen!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

.

Aika moni paljastaa itsensä antisavolaiseksi laittamalla savolaisten suuhun mie- ja sie-sanat. Niitä ei Savossa sanota muualla kuin lähellä Karjalan rajaa, missä murteet ovat vähän sekoittuneet. Mutta kalakukkokaupunkiin ne eivät kuulu. 

 

Ainakin Savonlinnassa käytetään mie ja sie. Eikös se ole etelä-Savoa?

En tiedä miten nuo murrerajat menevät, mutta Kotkassa sanotaan mie ja sie ja se ei kai ole Karjalaa? Savonlinna on Etelä-Savoa juu. Itse olen asunut aivan Keski-Savossa, virallisesti Pohjois-Savossa eli Varkaavessa. Siellä ei sanota mie ja sie eikä lähialueellakaan.

Kotkassa sanotaan miä ja siä, siis kotkalaiset. Muualta tulleet toki oman murheensa mukaan.

Mie ja sie ja eri versiot (miä siä esim) on yleistä eri puolilla suomea. Murteet voi jakaa karkeasti itäisiin ja läntisiin.

Paikkakuntakohtaisia eroja on. Evakot toivat karjalan vaikutteita. Varkaudessa oli pitkään ruotsinkielistä kulttuuria ja muualta tulleita, niin että puhe on erilaista kuin iisalmessa.

Murre on aina puhuttua eli kirjoitusasusta voi riidellä ne joilla on moiseen turhuuteen aikaa.

Emäntä lähetti rengin hakemaan kalla-nimistä kukkaa. Renki: Tulin hakemaan sitä kalloo. Ei täällä mitään kaloja ole! Eeku minä tarkotin sitä kukkoo.

Samaa juttua kerrotaan kanna-nimisellä kukalla (kannoo).

Vua nyt pittää männä katolleen, että jaksaa uamulla valavoo!

Aikoinaan sattui, että vähän tärkeän oloinen mies junassa kysyi konnarilta "Paljonko maksaa lippu Pöljälle?" tähän konnari vastaa, että "Saman verran, ku muillekkii".

Mainittakoon, että Pöljä on Siilinjärven pohjoispuolella oleva pieni rautatieasema. 

Eipä ole tainnut junat pysähtyä siellä enää vuosiin.

Miten sanotaan savolaisittain, Yes!

Jiesh!

Vierailija kirjoitti:

Jos savolaiselta kysyy mielipidettä johonkin, niin vastaus on yleensä että "Suattaahan tuo olla niinnii, vua voipha tuo olla olematikkii"

Riippuen äänensävystä miten sanotaan, vastaus voi olla joko myönteinen tai kielteinen ja vastuu on täysin kuulijalla.

Tämä... Olen savolaisen kanssa  naimisissa ja mieheltä kun kysyin, että mitenkäs nyt ne sun lomat menee, niin hän tokaisi että "kah, uota nyt vähän että piästään sinne asti."

Niin?! Vuosien myötä siihen on jo tottunut, kun ei saa vastausta. Appivanhemmilta on turha kysyä ennen marraskuuta joulusuunnitelmista. " Ka suottaa olla, että ollaa kotona tai sitten ee olla. " Niin. Rasittavaa, mutta heille ominaista. Töissä joskus ärsyttää oikein umpisavolaiset asiakkaat. :D

Vierailija kirjoitti:

Aikoinaan sattui, että vähän tärkeän oloinen mies junassa kysyi konnarilta "Paljonko maksaa lippu Pöljälle?" tähän konnari vastaa, että "Saman verran, ku muillekkii".

Mainittakoon, että Pöljä on Siilinjärven pohjoispuolella oleva pieni rautatieasema. 

Eipä ole tainnut junat pysähtyä siellä enää vuosiin.

Eikä pelkästään asema, vaan kohtalaisen virkeä kylä, kuuluu Siilinjärveen. Sieltä löytyy myös Pöljän koulu ja Pöljän päiväkoti, näkyy viitostielle. 

Tämä on vielä pakko kertoa: Mitenkäs teijän rojekti evistyy? Hyvi. Se  on alottamista vaelle valamis. 

Vierailija kirjoitti:

Aikoinaan sattui, että vähän tärkeän oloinen mies junassa kysyi konnarilta "Paljonko maksaa lippu Pöljälle?" tähän konnari vastaa, että "Saman verran, ku muillekkii".

Mainittakoon, että Pöljä on Siilinjärven pohjoispuolella oleva pieni rautatieasema. 

Eipä ole tainnut junat pysähtyä siellä enää vuosiin.

Juna oli piakkoin saapumassa Pöljän asemalle. Konnari saapui vaunuun

ja ilmoitti "Ja seoroovana Pöljä". Eräs mies torkkui vaunussa ja konnari alkoi ravistella tätä hereille sanoen

"Hei.... Pöljä....ettäkö työ kuule ...Pöljä...."  Mies heräsi tähän ja tiuskaisi konnarille

"Ite out pöljä"

Syntyperräinen savon puhuja. kirjoitti:

Aitosavolaisen ja tekosavolaisen erottaa siitä, että teko/opeteltu savonmurteen puhuja viäntää joka ainoan sanan joka on viännettävissä/kiännettävissä/väännettävissä. Syntyperäisen savolaisen puheessa jotkut sanat väännettän, ja osa jätetään väkisin viäntämättä. Toinen varma tunnnistuskeino on se, että syntyperäisen savon puhuja luonnostaan, ja tahattomasti käyttää joko verbi+adverbi ilmaisuja tai monesti pelkkiä adverpejä. Esmerkiksi: nainen kävelee korkokengät jalassa = naenen männä kipsutteli. tai juua hörpätään kahvit.

Hyvinkin savossa kipsutteli tai hörpätään, mutta adverbeja näistä ei ole kumpikaan. 

Adverbeja olisivat olleet mäni kipsuttelevasti tai juua noppeesti.

Mitä sanoo savolainen lammas? Bieee.

Pöhheikköpohheemi eli pultsari

Hommooja eli Hankkija

Vierailija kirjoitti:

Savolainen huumori on urbaanilegenda

Niin, oikeasti se on kiusantekoa.

Kun kysyy tietä, niin ei saa suoraa vastatusta. Ja kaikkia naurattaa tämä huumori.

Vierailija kirjoitti:

Kauppinen muutti Savoon. Häntä kutsuttiin siellä Kaappiseksi. Tämä ärsytti häntä niin paljon, että muutti nimensä virallisesti Kaappiseksi. Häntä alettiin kutsumaan Kuappiseksi.

Se vitsi muuten jatkuu.

Sitä sitte ärsytti kun kutsuttiin Kuappiseksi, muutti nimensa takaisin Kauppiseksi!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

.

Aika moni paljastaa itsensä antisavolaiseksi laittamalla savolaisten suuhun mie- ja sie-sanat. Niitä ei Savossa sanota muualla kuin lähellä Karjalan rajaa, missä murteet ovat vähän sekoittuneet. Mutta kalakukkokaupunkiin ne eivät kuulu. 

 

Ainakin Savonlinnassa käytetään mie ja sie. Eikös se ole etelä-Savoa?

Mikkelissä miä, siä.