Lue keskustelun säännöt.
antakaa esimerkkejä savon murteesta ja huumorista!
Kommentit (60)
Olen oppinut yhden lauseen savoksi. Kiitos ruoasta = Kiitos ruuvan jäläkee, ee oo ennee nälkee!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä savolainen sanoi, kun anoppi hukkui?
- "Nyt ei naarata."
*************
Mikä on Tarzan savon kielellä?
- Pöhheikön piällysmies
**************
Mitä talitintit laulavat Savossa?
- Titipä-hyvinnii-tyy
**************************
Mikä on savolainen esileikki?
- Kiänny
******************************
DDdd hyvinnii.
Miten sanotaan savoksi " nyt lähdetään Savoon"?
Syntyperräinen savon puhuja. kirjoitti:
Aitosavolaisen ja tekosavolaisen erottaa siitä, että teko/opeteltu savonmurteen puhuja viäntää joka ainoan sanan joka on viännettävissä/kiännettävissä/väännettävissä. Syntyperäisen savolaisen puheessa jotkut sanat väännettän, ja osa jätetään väkisin viäntämättä. Toinen varma tunnnistuskeino on se, että syntyperäisen savon puhuja luonnostaan, ja tahattomasti käyttää joko verbi+adverbi ilmaisuja tai monesti pelkkiä adverpejä. Esmerkiksi: nainen kävelee korkokengät jalassa = naenen männä kipsutteli. tai juua hörpätään kahvit.
Aika moni paljastaa itsensä antisavolaiseksi laittamalla savolaisten suuhun mie- ja sie-sanat. Niitä ei Savossa sanota muualla kuin lähellä Karjalan rajaa, missä murteet ovat vähän sekoittuneet. Mutta kalakukkokaupunkiin ne eivät kuulu.
Uimari kysyi savolaisukolta laiturin päässä, että ylettääkö tässä jalat pohjaan. Ukko sanoi että joo. No uimari kipusi laiturin portaat alas, irrotti otteensa ja vajosi pinnan alle kokonaan. Pääsi sieltä kuitenkin ylös ja tiuski ukolle, että sinähän sanoit, että jalat ylettää pohjaan. Ukko sanoi, että kyllä ne ylettääki, mutta et kysynnä ylettääkö piä pinnalle.
Minnoon meleko varma, että ap voep olla aeka haaskan näkönen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
DDdd hyvinnii.
Miten sanotaan savoksi " nyt lähdetään Savoon"?
Läheppä völjjyyn, nii männä lampsittaan tuonne mualiman nappaan!
Vierailija kirjoitti:
DDdd hyvinnii.
Miten sanotaan savoksi " nyt lähdetään Savoon"?
Nyt lähetään Savvoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
.
Aika moni paljastaa itsensä antisavolaiseksi laittamalla savolaisten suuhun mie- ja sie-sanat. Niitä ei Savossa sanota muualla kuin lähellä Karjalan rajaa, missä murteet ovat vähän sekoittuneet. Mutta kalakukkokaupunkiin ne eivät kuulu.
Ainakin Savonlinnassa käytetään mie ja sie. Eikös se ole etelä-Savoa?
Miten Savolaiset on tehty? Kun Jumala loi ihmisen, unohti hän ihmisistä persereiän. Aikansa kun ihmiset söivät, alkoivat he kiemurrella tuskissaan, kun kakka ei päässyt ihmisestä ulos. Jumala päätti korjata asian poraamalla isolla poralla ihmisille persereiän. Tästä porauslastusta Jumala sitten teki savolaisen: siksi he ovat niin kieroja.
---
Kaksi todella kaunista tyttöä eteläsuomesta tuli käymään savolaisella tilalla. Siellä oli komea nuori mies lämmittämässä saunaa. Mies sanoi tytöille: "haluaisikos tytöt kylpöö?" ... ja tytöt vastasivat "ei me haluata kun et edes ärrää osaa sanoa!"
--
Samainen savolainen poika tuli myöhemmin käymään Helesinkissä kavereidensa kanssa. Käveltyään eduskuntatalon edessä näki hän todella kauniin naisen. Poika sanoi kovaa ääneen kavereilleen "onpas siinä haaskan näköinen nainen" ... ja sai käsilaukusta päähänsä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Stadin kundi ajatteli tehdä pilaa ja kysyi savolaisukolta "paljonks sitä ukon mielestä pitää Kallaveteen kaataa kauraryynejä että saadaan kunnon puuro". Ukko vastasi: "no, jos neljä-viis tesiä litroo kohti paat nin tulloo aeka tuhti puuro"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Savolaiset, nuo Suomen espanjalaiset. Suut käyvät kyllä mutta "tulloo tulloo se valamiiksi huomenna viimestään"...:D
Vierailija kirjoitti:
Nauroin oikein tosissani!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mies nimeltä kauppinen oli intissä, jossa savolaistoveri kutsui kauppista 'kaappiseksi'. Tähän lopulta kyllästunut kauppinen totesi savolaiskeverilleen kohta muuttavansa nimensä oikeasti kaappiseksi, johon savolainen totesi: "jaa että kuappiseksi vai?"
Oikeesti. Olen hämäinen. Tiedän ne muinaiset heimosodat. Tiedän nuijasodan vaikutukset päijäthämeen murteeseen. Olen pahoillani, mutta en löydä savolaisuudesta mitään hauskaa.
Vaikka murteessani on vahvoja savolaisvaikutteita, niin silti en ole sellainen katkeran salaivainen, ilkeän konstikas ja halvasti vientävän kientävän nokkela kuin ne savolaiset.
Onneksi vuosisataiset kulttuurisiteet Turkuun ovat säästäneet meidät tuolta halvalta huvilta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kualkiäryleet o jiäkuapissa.
miu tekkee kans miäli kualikiärylöitäe jos onnii valamiina niin suap kai niitä ottoo, niitä kualikiärylöitäe, vua suttaapi ettei suakkaan ottoo.
Kuopijon seuvulla tuo asija sanottas näen:
Minun tekköö kansa miel kualkiäryleitä jos onnii valamiina niin suap kaet niitä ottoo, niitä kualkiäryleitä, vua suattaapi ettei suakkaan ottoo.
Sana "mieli" ei savossa väänny koskaan muotoon "miäli"
Kaalikääryle on sitten kualkiäryle tai kualjkiäryle vähän puhujasta riippuen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kualkiäryleet o jiäkuapissa.
miu tekkee kans miäli kualikiärylöitäe jos onnii valamiina niin suap kai niitä ottoo, niitä kualikiärylöitäe, vua suttaapi ettei suakkaan ottoo.
Kuopijon seuvulla tuo asija sanottas näen:
Minun tekköö kansa miel kualkiäryleitä jos onnii valamiina niin suap kaet niitä ottoo, niitä kualkiäryleitä, vua suattaapi ettei suakkaan ottoo.
Sana "mieli" ei savossa väänny koskaan muotoon "miäli"
Kaalikääryle on sitten kualkiäryle tai kualjkiäryle vähän puhujasta riippuen.
Aika hyvä mutta petraan vielä vähän: Minu teekköö kanssa mielj kualjkiäryleitä jo onnii valamiina nii suap kaet niitä ootto, niitä kualjkiäryleitä vua suattaap olla ettei suakkaa ottoo.
Tuo sanotaanko kiärylöetä vai kiäryleitä vai kiäryleetä on kyllä sellainen, että on hyvin pieni vivahde-ero jo lyhyenkin matkan sisällä. Mutta j-loppu l-kirjaimen jälkeen kuuluu ehdottomasti Kuopion murteeseen.
Ja niinku huomootte, myö savolaeset ollaa hyviä olemaa oikeessa.
miu tekkee kans miäli kualikiärylöitäe jos onnii valamiina niin suap kai niitä ottoo, niitä kualikiärylöitäe, vua suttaapi ettei suakkaan ottoo.