Lue keskustelun säännöt.
Tajusitko lapsena Viisikko-kirkoista
10.04.2016 |
Että se Paulahan oli transsukupuolinen? Halusi itseään kutsuttavan Pauliksi, oli huono ryhti, parransänki ja möreä ääni. Veti laardia naamaan ja huuhtoi sen alas inkiväärioluella.
Kommentit (67)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En, ajattelin aina että se on vaan poikatyttö. En ajatellut asiaa sen kummemmin koskaan. Kirjoissa se pääasia oli jotain muuta kuin henkilöiden sukupuoli.
Öö... Ei? Oli niin sanottu poikatyttö.
Ei sillä kyllä mitään parransänkeä ollut. Nehän oli lapsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Öö... Ei? Oli niin sanottu poikatyttö.
Oli varmaan käännösvirhe tai oli niin häpeällinen asia että kääntäjä siloitteli asiaa suomennoksessa .
Se Paulin näyttelijä, joka näytteli ainoassa viralliseksi luokiteltavassa Viisikko tv-sarjassa 70-luvun lopulla, on kuollut muutama vuosi sitten. Ne muut viisikon jäsenet on nyt jotain 53-vuotiaita. Itsaria veikkailivat Enid Blyton Societyn sivuilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mikä ihmeen Paula? Hahmojen nimet ovat Timmy, Anne, George, Dick ja Julian.
En tiennyt mistään transuista vielä kun luin niitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"More modern readers have interpreted that George had gender dysphoria. Hugo Rifkind, writing in The Times suggested that Blyton's conservatism meant that this was not likely to be intended.[6] Introduced to the other characters in the first book, she later attends a boarding school with Anne."
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Famous_Five_(series)#The_five
Kyllä tajusin eikä ollut mitenkään erikoista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä tajusin eikä ollut mitenkään erikoista.
Johan se on todettu, että tällaiset "vihjaukset" eivät todella olleet tarkoituksellisia, vaan modernien lukijoiden omista lähtökohdistaan tekemiä virheellisiä tulkintoja.
Vierailija kirjoitti:
Mikä ihmeen Paula? Hahmojen nimet ovat Timmy, Anne, George, Dick ja Julian.
Miksi alapeukut? Hahmoissa ei tosiaan ole ketään Paula-nimistä ainakaan Wikipedian mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Makunsamenettäjä kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä ihmeen Paula? Hahmojen nimet ovat Timmy, Anne, George, Dick ja Julian.
Miksi alapeukut? Hahmoissa ei tosiaan ole ketään Paula-nimistä ainakaan Wikipedian mukaan.
Suomennoksissa Georgina/George on Paula/Pauli.
Makunsamenettäjä kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä ihmeen Paula? Hahmojen nimet ovat Timmy, Anne, George, Dick ja Julian.
Miksi alapeukut? Hahmoissa ei tosiaan ole ketään Paula-nimistä ainakaan Wikipedian mukaan.
Onhan siellä:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Viisikko
Kun ollaan Suomessa, luetaan suomenkielistä wikipediaa
Makunsamenettäjä kirjoitti:
Miksi alapeukut? Hahmoissa ei tosiaan ole ketään Paula-nimistä ainakaan Wikipedian mukaan.
Eikö?
"Viisikon jäseniä ovat sisarukset Leo, Dick ja Anne sekä heidän serkkunsa Pauli – poikatyttö, jonka oikea nimi on Paula, mutta hän haluaa, että häntä kutsutaan Pauliksi – ja hänen koiransa Tim, joka on lyhenne Timmystä. Sisarukset tulevat säännöllisesti viettämään lomaa maaseudulle setänsä ja tätinsä luokse. Joka kerta yhdessä ollessaan viisikko sekaantuu johonkin seikkailuun."
Enpä tuommoisia edes miettinyt. Muistan vaan ettei ne lapset ainakaan nälässä eläneet. Söivät ihan koko ajan. Aina mihin menivätkin niin eväitä oli mukana pienelle kylälle.
Jaa. Meidän luokalla oli yks Pauliina joka halusi että sitä kutsutaan Paukuksi ja joskus se haisikin, mutta ei se silti meinaa että hän olisi halunnut olla pieru.
Minunkin 1920-luvulla syntynyt isoäitini piti noin 14-vuotiaana koulukuvassa kravattia ja lyhyttä polkkatukkaa. Halusi häivyttää sukupuolta. Eikä todellakaan koskaan ollut mikään transvestiitti vaan aivan tavallinen äiti, rouva ja emäntä!
Siis kirjoista ei kirkoista