Ärsyttävät ruokaan liittyvät sanat

Vierailija kirjoitti:

Joissain kokkiohjelmissa puhutaan pienestä suolasta/pippurista/mistälie. Tyyliin:

"Sitten perään pieni suola."

Ja kastikkeet ovat ainakin eräässä kokkiohjelmassa aina "dressing" eikä suinkaan kastike/liemi/muu suomalainen aihepiiriä tukeva ilmaisu. Ymmärrän toki, että tämä dressing kai tulisi mieltää tässä yhteydessä jonkin ruoan kanssa tarjoiltavana tai annoksen päälle valeltavana pienenä lisäyksenä itse ruokaan, mutta suomeksi tällainen valeluliemikin lie on ihan vain kastiketta...

Tämän hetken tv-kokkien hittinä tuntuu olevan "heittää jengiin" -hokema. "Sit heitetään nää korianterit tänne jengiin". Aargh.