Lue keskustelun säännöt.
Väärin kuulemasiasi laulun sanoja: ?
23.03.2016 |
"Kai moni miettii onko nyt mieltä missään, / Raataja rankka tai työtön ikävissään. / Huominen heille synkältä aina näyttää"...
Itse olin kuullut väärin tuon alun Frederikin laulusta ton alun eli mä kuulin sen, että "Vaimoni miettii, onko nyt mieltä missään, jne."
ja nolotti, kun eräässä entisessä työpaikassani 80-luvun puolessa välissä eräällä kahvitauolla tuli toi laulu jotenkin esiin sanoineen, ja eräs työkaveri sen oikaisi mulle, huvitti jotenkin, kun olin aina kuullut sen noin, että "VAIMONI MIETTII eikä VAIN MONI MIETTII"
Kommentit (80)
Pet Shop Boysin "It's a sin" ... kuulostaa "hitsaan sen, hitsaan sen, hitsasin"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jukka "Poika" Rousu:
"Sä oot silkkii mun sylissäni"
Kuulin
"Sä hotsikki mun sylissäni"
Mä kuulin tän biisin alussa "sä oot siiklii.." Mietin tosi pitkään, että miks tää tyyppi laulaa perunasta..xD
"Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran, essussaan kiltisti tappelemaan..."
"Ne ei tahdo mua, ne tahtoo Ingalsin Lauran, essussaan kiltisti tottelemaan.
Mä olen mystinen hopeinen discomies, mä olen kieltäni lipova siskonmies.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Taivaan rannan ämpäreitä, lauloi mielestäni Pariisin kevät ja mietin mitä se tarkoittaa. myöhemmin luin lyrikasta,että laulaakin:taivaanrantaan lentäneitä. Kappale kesäyö.
Minä taas olen aina luullut, että se menee "Taivaanrannan enkeleitä"! ;'D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Maija Vilkkumaan Satulinna
Tämän tyyppiset tapaukset tutkimatta jätetään.
Tämän tyyppiset takamukset pyyhkimättä jätetään.
Siis Satumaa, ei Satulinna. :D
Kappaleen nimi on Satumaa-tango. Satumaa on se Unto Monosen kappale, joka toki on tango.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta aina kuulostaa, että Maija Vilkkumaa laulaa "mä panen stereot lujempaa." Mutta eihän niin voi sanoa, senhän pitäisi olla joko "mä panen stereot lujemmalle" tai "mä panen stereoita lujempaa."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Michael Jackson - Billie Jean
"But the kid is not my son"
Kuulin: "How dare you lick my son"
Michael Jackson : Don' stop 'til you get enough
"Keep on, do the boys' toast, don't stop 'til you get enough"
Mikä lienee se "poikain paahtoleipä", kun tiedossa on Michaelin kiinnostus pikkupoikiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Marina & The Diamondsin Primadonna:
"I really don't know why it's such a big dildo" (deal though)
Miljoonasateelta "reppuun sullottu on Raatteentie ja Tauno Palon pää", karumpi versio "peppuun suunnattu on ranteen tie..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Wishmasterin "A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!" vääntyi muotoon hard porn will find a way. Piti googlettaa miten se oikeasti on, kun tuli fiilis, että ei se Holopainen ehkä ihan niin ole sitä biisiä kirjoittanut.
Ihanko ite keksit....?
Miten sattuukin Youtubessa olemaan Wishmasterista useampikin versio väärin kuulluilla sanoilla...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Wishmasterin "A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!" vääntyi muotoon hard porn will find a way. Piti googlettaa miten se oikeasti on, kun tuli fiilis, että ei se Holopainen ehkä ihan niin ole sitä biisiä kirjoittanut.Ihanko ite keksit....?
Miten sattuukin Youtubessa olemaan Wishmasterista useampikin versio väärin kuulluilla sanoilla...
Voisko olla, että ne YouTube-videot on tehty siitä syystä, että siinä laulussa on paljon kohtia, jotka voi kuulla väärin. Kai niihin videoihin on koottu useamman ihmisen väärinkuulemisia ja keksitty muutama päälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yö - Joutsenlaulu
Oon aina kuullut väärin seuraavan kohdan. "nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan.." Oon ollut aina varma, että siinä lauletaan, että "miehet kantamaan ei saa.."
Beibi, oon sun elohiiri. -haloo Helsinki.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Wishmasterin "A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!" vääntyi muotoon hard porn will find a way. Piti googlettaa miten se oikeasti on, kun tuli fiilis, että ei se Holopainen ehkä ihan niin ole sitä biisiä kirjoittanut.Ihanko ite keksit....?
Miten sattuukin Youtubessa olemaan Wishmasterista useampikin versio väärin kuulluilla sanoilla...
Voisko olla, että ne YouTube-videot on tehty siitä syystä, että siinä laulussa on paljon kohtia, jotka voi kuulla väärin. Kai niihin videoihin on koottu useamman ihmisen väärinkuulemisia ja keksitty muutama päälle.
Vanha juttu, jo klassikko nämä YouTuben Wishmasterit.
Movetron Romeo ja Julia: Tää amuletti kai suo huonoo tuuria.
Oikeasti sanat ovat: Tää Capuletin kai suvun on tuuria. :)
"Can you take me higher"
kun oikea on ilmeisesti
"Can you take me high enough"
Joka arvaa oikein, mistä piisistä on kyse, saa isot aplodit.
Vierailija kirjoitti:
Apulannan Koneeseen kadonnut:
"Ibu kuolee huutamalla, alastomana lattialla" sehän siis menee "Kipu kuolee huutamalla"
Siellä missä asuin lapsena oli Ibu-niminen pizza/kebab-paikan pitäjä ja tuosta laulusta levisi ympäri kaupunkia juttu (lasten kesken) että se oli uhkauslaulu tälle Ibulle :D
Minä muistan tämän! Viinikan/Nekalan alue. Meitä kiellettiin myös lapsena menemästä sinne kun levisi juttu että tällä Ibulla/Ibolla oli jotain velkoja.
Ai nii joo on sitte vielä se Paula Vesala Tequila,
Näin se menee oikeasti:
"Ajetaan kovaa,ollaan ihan hiljaa..."
Näin minä sen lauloin:
"Ajetaanko vaan,ollaan ihan hiljaa.."
T:toi edellinen eli 59