Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kaelkirjak = kirahvi  Ninasarvik = sarvikuono

Kaelkirjak on tosi mukava sana. Kaulakirjakko😀

Kaulakirjakko ja nenäsarvikko

Vierailija kirjoitti:

Sitten on esimerkiksii sana "kuulipilduja", joka tarkoittaa konekivääriä. Ära pillu kuule sinna-tännaa = älä heittele ammuksia sinne-tänne.

Miten rajojen puolustus mahtaa sujua, jos toinen hokee kuulipilduja ja toinen ymmärtää väärin, katsoo oudosti. :)

Vierailija kirjoitti:

maasikapirukas - mansikkapiirakka

süütenöör - sytytyslanka

Sutenööri?

Mantel on kitsas = takki on kapea

Kannata, kannata, saad säravama krooni = Kärsi, kärsi, niin kirkkaamman kruunun saat.

Kadekops = kateellinen henkilö

Nuuskamine = niistäminen

Keks = ruutuhyppely

Aku Ankka on viroksi Piilupart Donald.

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on viroksi Piilupart Donald.

Ja veljenpojat ovat Hups, Tups ja Lups.

Pehme ase = pehmeä peti.

Kamajahu on talkkunajauhot.

Kullinokka=työkalu

Sen nimistä votkaa myydään Virossa ja etiketti on tom of finland -tyylinen.

Vierailija kirjoitti:

Kullinokka=työkalu

 

Sen nimistä votkaa myydään Virossa ja etiketti on tom of finland -tyylinen.

Tarkoittaa haukannokkaa. Sopii hyvin työkalun nimeksi.

Kohv on lahja tarkoittaa, että kahvi on laihaa.

Hyvin vanhat sanat ovat samoja - jää, vesi, maa, tuli, maailm(a), puu.

Vierailija kirjoitti:

Hyvin vanhat sanat ovat samoja - jää, vesi, maa, tuli, maailm(a), puu.

Niin, myös esimerkiksi lumi, käsi, kivi, kuu.

Vierailija kirjoitti:

pallimeri = pallomeri

Sinne vaan lapset leikkimään mutta varokaa tauteja.

Mikä on ELÄKÖÖN KIVESHIKI viroksi?

Vierailija kirjoitti: Taaraautomaat (pullonpalautus)

Eikö virossa ole väliviivaa?

Vierailija kirjoitti:

Hyvin vanhat sanat ovat samoja - jää, vesi, maa, tuli, maailm(a), puu.

Kyllä, mutta taipuu vähän eri tavalla. Jään ääri on viroksi Jäääär.