Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
saunan kiuas ruotsiksi?
Kommentit (48)
Ei Ruotsissa kiuasta tarvita. 30 riittää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei Ruotsissa kiuasta tarvita. 30 riittää.
Vauva ei ymmärrä asteen merkkiä.
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Myös venäläiset (joista osa on muinaisia fennougreja) saunovat ja heilläkin lienee tarvittava sanasto.
HARVIA
Toinen vaihtoehto on NARVI
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vi brukar kalla det till bastuspis.
Jep! Vi också! Bastuspis, eller -ugn, eller -rös. Kanske bastuspis för det mesta.
Vierailija kirjoitti:
En todella tiedä. Olen yksikielinen. Suomessa puhutaan ainoastaan suomea.
Nåjaaa... vuonna 2025 puhutaan myös ainakin Vöyrin svenskaa. Ja kunhan käyvät Baselissa voittamassa, sitten lisää. Ruotsin voittomahdollisuus oddseissa nousussa,nyt 26%.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pex kirjoitti:
Olen asunut 30 vuotta ruotsissa. Se on bastuaggregat eikä mitään muuta. Lauteet on lav.
Voi laav 😍bara bada bastu
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Sauna ei ole edes pohjoismainen keksintö, saatikka suomalainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Amerikan intiaaneillakin oli muuten höyrytelttoja. Tunnistivat suomalaisten saunan samaksi asiaksi, kun suomalaisia alkoi muuttaa Amerikkaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Myös venäläiset (joista osa on muinaisia fennougreja) saunovat ja heilläkin lienee tarvittava sanasto.
Muistaakseni sauna on venäjäksi banja eli kylpy. Vrt. ruotsin badstuga.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vi brukar kalla det till bastuspis.
Bastuspis använder vi också. Bastuugn har jag också hört. Bastuaggregat är väl den absolut korrekta termen, men det låter mer som "saunavastus" (elspis) än "saunakiuas".
Aggregat kai tarkoittanee sähkökiuasta, koska on kiuasvalmistajan käännös. Nuo muut kuvastavat paremmin oikeita kiukaita eli puulla lämmitettäviä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomalaisten saunakulttuuri on unescon aineettoman kulttuuriperinnön listalla.
Joten taistelu muiden maiden saunoista on melkoisen tuloksetonta ja typerää
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vi brukar kalla det till bastuspis.
Bastuspis använder vi också. Bastuugn har jag också hört. Bastuaggregat är väl den absolut korrekta termen, men det låter mer som "saunavastus" (elspis) än "saunakiuas".
Aggregat kai tarkoittanee sähkökiuasta, koska on kiuasvalmistajan käännös. Nuo muut kuvastavat paremmin oikeita kiukaita eli puulla lämmitettäviä.
Kerropa alapeukuttaja, millä keinoin saat puulla lämmitettävän kiukaan aggregaatiksi?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tämä onkin jännä, kun suomen kielessä on erityisesti saunasanastoa, kuten kiuas, lauteet ja löyly, mitä ei ole muissa kielissä.
Höpö höpö.
Viroksi:
Sauna saun
Lauteet lava
Kiuas keris
Luuletko, etteivät muut itämerensuomalaiset saunoisi?
Amerikan intiaaneillakin oli muuten höyrytelttoja. Tunnistivat suomalaisten saunan samaksi asiaksi, kun suomalaisia alkoi muuttaa Amerikkaan.
Höyryteltassa ja suomalaisessa saunassa ei nyt ihan hirveän paljon samaa kyllä ole.
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisten saunakulttuuri on unescon aineettoman kulttuuriperinnön listalla.
Joten taistelu muiden maiden saunoista on melkoisen tuloksetonta ja typerää
Kyseessä on todella vanha ihmisen mukana kulkenut perinne. Eri puolilla maailmaa, mihin nyt vaan ihminen on kävellyt. Suomalaiset kansat ovat säilyttäneet ja vaalineet perintöä, joten kyllä se Unescon juttu ihan oikealla asialla on.
Voi raukkoja nyt. Suomessa on melkein jokaisessa asunnossa sauna plus vielä yleiset saunat ja mökkisaunat
Suomalainen on saunonut tuhansia vuosia ja maailman yleisin saunaa tarkoittava sana on suomalainen: Sauna
Ruotsalaiset voivat kutsua kylpyään vaikka harviaksi. Voidaan hyvin lainata tämä sana heille
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisten saunakulttuuri on unescon aineettoman kulttuuriperinnön listalla.
Joten taistelu muiden maiden saunoista on melkoisen tuloksetonta ja typerää
Persu persuttaa saunankin.
Alue: Aihe vapaa
Den där saken som sihh sihh.