Lue keskustelun säännöt.
Käännä tämä virke eri murteille tai kielille!
14.11.2015 |
Voi sinä kaunis nainen, sinut omakseni haluaisin, olit niin soma, kun sinut tanssiin hain ja silloin tietää sain, että olet toisen oma!
Kommentit (10)
Vierailija kirjoitti:
Voi sinä kaunis nainen, sinut omakseni haluaisin, olit niin soma, kun sinut tanssiin hain ja silloin tietää sain, että olet toisen oma!
Pe-thetetetete tu donna mucho scorchio, volio tutti tu, tu pe-the-tetetete bella, a tango due tappity-tappity, a tu dos uomos boutros-boutros-ghali, NOOO!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Voi sinä kaunis nainen, sinut omakseni haluaisin, olit niin soma, kun sinut tanssiin hain ja silloin tietää sain, että olet toisen oma!
Oj du vackra kvinna
jag sku vilja ha dig som min
du var så söt
när jag bjöd dig på dans
då fick jag veta
att du hör till en annan
Kylläpä solit soma ko mie hajin sinut tanssimhan ja olisin halunnu ittelleni. Muuta solitki jo toisen.
Ps. Mistä kielestä tämä alkuperäinen virke on käännetty?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kylläpä solit soma ko mie hajin sinut tanssimhan ja olisin halunnu ittelleni. Muuta solitki jo toisen.
Mitäs murresekoitusta tämä on olevinaan? Ketjun idea olisi ollut kiva, mutta useimmat eivät näköjään ole ottaneet tosissaan. Vastaamattakin saa jättää, jos taidot ei riitä.
Vuan oljpa simpsakan näkönen naenen, kyllä oeis kelevanna meijän tuppaan rieskoo paestammaan. Niin olj haaskan näkönen jotta kysyn, että saeskos sitä pyytee neetijä tanssimaan. Pakit anto, sano että kihlat on jo ostettuna. Minä siihen, että niitähän suapi uusijakkii, eehän tuo nyt mitä estä. Vuan ee lähtennä. Mikä lie ollu. Numeron annoen jotta ossoo soettoo, jos mielj muuttuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kylläpä solit soma ko mie hajin sinut tanssimhan ja olisin halunnu ittelleni. Muuta solitki jo toisen.
Mitäs murresekoitusta tämä on olevinaan? Ketjun idea olisi ollut kiva, mutta useimmat eivät näköjään ole ottaneet tosissaan. Vastaamattakin saa jättää, jos taidot ei riitä.
Mitä siinä arvostelet. Jokainen vastaa mitä vastaa.
Vierailija kirjoitti:
Voi sinä kaunis nainen, sinut omakseni haluaisin, olit niin soma, kun sinut tanssiin hain ja silloin tietää sain, että olet toisen oma!
Hei näppärän näkönen muija, mä haluisin sut, näytit iha törkeen hyvältä ku kysyin läheks joraa, mut vittu sul onki jo äijä himas. Mä haen kaljaa.
Voi suatana, eukko olikin varattu.