Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi: tullessamme huoneeseen lasi oli jo rikki?
Kommentit (35)
sanajärjestykset on mitä sattuu. Jopa minä tiedän, että sanajärjestys on SPOTPA, eli subjekti, predikaatti, objekti - tapa, paikka, aika.
Mutta enpä lähde minäkään kertomaan, miten tuossa kaksi asiaa ilmaistaan. Kuutosen entered kuulostaa aika dramaattiselta, mutta muuten ei pahalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oikea sanajarjestys. Muut enemman tai vahemman puppua.
Spotpa on oikein ja missä kohdin tuota rikotaan. Voi olla, että kutosen sanajärjestys on luontevampi, mut ei nuo muutkaan väärin ole.
kumpikaan ei ole väärin, ero on vain siinä kumpaa asiaa halutaan korostaa enemmän, tulee ensin. Eli korostetaanko sitä että lasi oli jo rikki vai sitä että tulimme huoneeseen...
when we got in to a room
se on se huone missä se lasi oli risana eli the room, daaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
the glass was already broken when we got into the room
the glass was already broken when we got into the room
jos sinne huoneeseen pääsy on ollut tuskaa lasin takia. Sitä voisi korostaa vaikka sanalla "finally".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Arrive-verbin kanssa käytetään muitakin prepositioita kuin at! We arrived in Helsinki - ihanko vakavissasi käyttäisit tässä lauseessa at:ia?!
kumpikaan ei ole väärin, ero on vain siinä kumpaa asiaa halutaan korostaa enemmän, tulee ensin. Eli korostetaanko sitä että lasi oli jo rikki vai sitä että tulimme huoneeseen...
The word order is fairly clear in each clause. We can decide between the main and the subordinate clause to an extent. Now ap has told the glass was broken and the other clause would be with a subordinate conjunction "when". Can you get the sentence independent with "When we came in the room"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kumpikaan ei ole väärin, ero on vain siinä kumpaa asiaa halutaan korostaa enemmän, tulee ensin. Eli korostetaanko sitä että lasi oli jo rikki vai sitä että tulimme huoneeseen...
The word order is fairly clear in each clause. We can decide between the main and the subordinate clause to an extent. Now ap has told the glass was broken and the other clause would be with a subordinate conjunction "when". Can you get the sentence independent with "When we came in the room"?
"can you get the sentence independent" mean? Pig Latin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"can you get the sentence independent" mean? Pig Latin?
An independent clause (unlike a dependent clause) can stand alone as a sentence.
One of my all time favorites :D. Jotenkin iskee suoraan nauruhermoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En osaa päättää kumpi on parempi, 12 vai 13...
The glass was broken when we entered the room.
As we ejaculated to the room the glass was already sulphur.