Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Ruotsin taitajat! Mitä tämä verbi tarkoittaa

Vierailija
03.11.2012 |

Mysa. Yhteydessä "mysa med mig" miten tuo käännetään?

Kommentit (5)

Vierailija
1/5 |
03.11.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

mutta se on niinkuin sellaista mukavaa oleskelua, rentoilua esim. herkuttelua, halailua, elokuvien katsomista jne... Myysailua :)

Vierailija
2/5 |
03.11.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mysfredag on siis sellainen perjantai kun laitetaan hyvää ruokaa, poltetaan kynttilöitä, nautitaan lasi viiniä ym. tällaisia blogikliseitä :) Mysa on verbi, joka tarkoittaa just tuollaista "ihanaa kotoilua".



Fredagsmysilla on omat nettisivutkin :)



http://www.mysfredag.se/

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/5 |
03.11.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tuollaista lähekkäin muhjaamista

Vierailija
4/5 |
03.11.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Toki ihan tietynlaista tunnelmlointia, kuten yllä selitetty, mutta kuitenkin jos pitäisi yhdellä sanalla suomentaa niin ehkä tämä se ois?

Vierailija
5/5 |
03.11.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

mysbyxor on sellaiset kotihousut, jotka vaihdetaan jalkaan heti tullaan töistä kotiin :)



Kiva sana tuo Mysa, pitäisi keksiä joku hyvä vastaava myös suomeksi :)