Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ruotsin taitajat! Mitä tämä verbi tarkoittaa
03.11.2012 |
Mysa. Yhteydessä "mysa med mig" miten tuo käännetään?
Kommentit (5)
Mysfredag on siis sellainen perjantai kun laitetaan hyvää ruokaa, poltetaan kynttilöitä, nautitaan lasi viiniä ym. tällaisia blogikliseitä :) Mysa on verbi, joka tarkoittaa just tuollaista "ihanaa kotoilua".
Fredagsmysilla on omat nettisivutkin :)
http://www.mysfredag.se/
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toki ihan tietynlaista tunnelmlointia, kuten yllä selitetty, mutta kuitenkin jos pitäisi yhdellä sanalla suomentaa niin ehkä tämä se ois?
mysbyxor on sellaiset kotihousut, jotka vaihdetaan jalkaan heti tullaan töistä kotiin :)
Kiva sana tuo Mysa, pitäisi keksiä joku hyvä vastaava myös suomeksi :)
Alue: Aihe vapaa
mutta se on niinkuin sellaista mukavaa oleskelua, rentoilua esim. herkuttelua, halailua, elokuvien katsomista jne... Myysailua :)