Lue keskustelun säännöt.
Kuka osaa saksaa? Mitä tarkoittaa bebauchpinseln?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis kehua jotain toista (syyttäkin), niin että itse saavuttaa jotain.
Mutta se verbi on kyllä bauchpinseln, ei bebauchpinseln.
liekö alueellinen variantti vai mitä.
Itsekin, kun lähdin aihetta googlettelemaan, mietin, olisiko ge -etuliite erehdyksessä muuttunut be:ksi, muttei ollut mikään yksittäinen havainto ;-)
Ootko koskaan kuullut esim. google-kääntäjästä mitään?