Lue keskustelun säännöt.
Gallup: Kun mies phuu jotakin, mitä se tarkoittaa suomeksi?
31.12.2011 |
Onko teillä esimerkkejä siitä, miten mies puhuu ihan jotain muuta kuin mitä oikeasti tarkoitttaa?
Tänään on tullut taas muutama "hyvä" esimerkki miehen puheesta...
"Vaihdetaan lakanat sänkyyn"
= vaihda (vaihda, minä yksin) tänään lakanat sänkyyn, mielellään nyt heti saman tien kun mies sanoi asiasta.
(yleensäkin kaikki passiivimuodossa olevat lauseet tarkoittavat että minä teen asian ja mahd.pian)
"Meidän pitää vaihtaa autoon uusi jarruvalo"
= menemme yhdessä kauppaan, tod.näk minä vielä maksan sen polttimon. sitten "Yhdessä" vaihdamme sen, eli mies vaihtaa ja minä seison vieressä ja katson...
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tarkoittaa mitä sanoo.
Ja usein vielä huomauttaa mulle, että sitä ei rivien välissä ollut, kun yritän jotain alkaa tulkita.