Tämä suomalainen nainen puhuu aivan uskomattoman upeaa englantia! Olisiko av-mammoista samaan?

yrittäessään puhua yläluokan aksentilla.

Vaikka vokaalit ovat kyllä aika avonaisia. Mutta jotenkin siitä tulee samanlainen kiva junttifiilis.



Hey guys, I just wanted to share this with you.

Vaikka vokaalit ovat kyllä aika avonaisia. Mutta jotenkin siitä tulee samanlainen kiva junttifiilis.

Hey guys, I just wanted to share this with you.

Ois ehkä vielä tarkempi.

että kyseessä olisi joku äärimmäisen älykäs ja asiaa puhuva nainen. Tiedän akateemisista piireistä monta henkilöä, jotka puhuvat paljon paremmin kuin tuo tyttö. Hänen ääntämyksensä oli ihan kaunista, mutta sanavarastolla nyt ei ehkä vielä kannattaisi brassailla...

Ja millaisia sanoja olisit hänen toivonut käyttävän jutellessaan kasuaalisti muotibileistä? Advocate? Equate? Emerge? Retain? Discriminate? Utilise?

Korgeous nails, not.

Utilize.

että kyseessä olisi joku äärimmäisen älykäs ja asiaa puhuva nainen. Tiedän akateemisista piireistä monta henkilöä, jotka puhuvat paljon paremmin kuin tuo tyttö. Hänen ääntämyksensä oli ihan kaunista, mutta sanavarastolla nyt ei ehkä vielä kannattaisi brassailla...

Ja millaisia sanoja olisit hänen toivonut käyttävän jutellessaan kasuaalisti muotibileistä? Advocate? Equate? Emerge? Retain? Discriminate? Utilise?

Korgeous nails, not.

"Utilise" on muoto, jota käytetään brittienglannissa. Tämä tyttönen puhuu selvästi brittiaksentilla, joten "utilize" olisi kovin kummallinen valinta.

when I shed my fancy attire and slip into something more comfortable. If you don't mind me showing my derriere to you, here it is, all slack and contended. Sorry guys, I just had to share this with you.

Jos hänellä olisi edes jotakin mielenkiintoista sanottavaa...

when I shed my fancy attire and slip into something more comfortable. If you don't mind me showing my derriere to you, here it is, all slack and contended. Sorry guys, I just had to share this with you.

never use abbreviations when trying to sound sophisticated (in writing, that is).

Minun mielestäni puhuu tosi hyvin englantia. Olisin ikionnellinen jos osaisin puhua noin hyvin.

when I shed my fancy attire and slip into something more comfortable. If you don't mind me showing my derriere to you, here it is, all slack and contended. Sorry guys, I just had to share this with you.

never use abbreviations when trying to sound sophisticated (in writing, that is).

I do apologize for my vulgarity. I am appalled to find that I also seem to have failed to place the correct accent on the word derrière. This if anything makes obvious my sad lack of sophistication.

Onneksi tätä vaivaa näkyy olevan liikkeellä melko laajalti.

että joidenkin mielestä muka tuo kuulostaa muka aidosti natiivienglannilta. Ja tämä ei tosiaan ole mitään vittuilua (aksentti saa olla, siinä ei ole mitään häpeilemistä).

kun puhutte englantia, niin puhukaa vain ihan reilusti sillä amerikanenglannilla, se on useimmille suomalaisille se sujuvin tapa puhua. Pakotetut aksentit ja ylikorostetut vokaalit (a ja o lähinnä) sekä th-äänne kuulostavat suoraan sanoen idioottimaisilta.



UK'ssa on miljoona eri aksenttia ja eri sosiaaliluokat puhuvat täysin eri tyylillä ja myös sanastot eroavat toisistaan. Brittiaksentin teeskentely johtaa yleensä siihen, että puhuja kuulostaa alemman sosiaaliluokan edustajalta, mikä ei ole erityisen positiivinen asia.

kun puhutte englantia, niin puhukaa vain ihan reilusti sillä amerikanenglannilla, se on useimmille suomalaisille se sujuvin tapa puhua. Pakotetut aksentit ja ylikorostetut vokaalit (a ja o lähinnä) sekä th-äänne kuulostavat suoraan sanoen idioottimaisilta.

UK'ssa on miljoona eri aksenttia ja eri sosiaaliluokat puhuvat täysin eri tyylillä ja myös sanastot eroavat toisistaan. Brittiaksentin teeskentely johtaa yleensä siihen, että puhuja kuulostaa alemman sosiaaliluokan edustajalta, mikä ei ole erityisen positiivinen asia.

Äill göy tö bed näy.

kun puhutte englantia, niin puhukaa vain ihan reilusti sillä amerikanenglannilla, se on useimmille suomalaisille se sujuvin tapa puhua. Pakotetut aksentit ja ylikorostetut vokaalit (a ja o lähinnä) sekä th-äänne kuulostavat suoraan sanoen idioottimaisilta.

UK'ssa on miljoona eri aksenttia ja eri sosiaaliluokat puhuvat täysin eri tyylillä ja myös sanastot eroavat toisistaan. Brittiaksentin teeskentely johtaa yleensä siihen, että puhuja kuulostaa alemman sosiaaliluokan edustajalta, mikä ei ole erityisen positiivinen asia.

Meille nimittäin opetetaan RP, eikä vaihtoehtoja ole :(

Täällä toinen englantia opiskellut (juuri valmistunut), ja RP:n monopolia yritetään nimenomaan ajaa alas tukemalla muitakin variantteja (esim. fonetiikkakursseilla). En jaksa uskoa, että yksikään laitos Suomessa opettaisi vakavalla naamalla, ettei RP:lle ole vaihtoehtoja!

(joku)pronunciation?



Aksentti ei ole pakotettu, jos se tulee luonnollisesti kun puhut englantia. Oletan että asia on näin jos opiskelet kieltä pääaineena?

eli tuttavallisemmin BBC English ;)

Eikä se ollut missään vaiheessa opintoja minkäänlainen ongelma, päinvastoin, ilahdutti proffia.

Täällä toinen englantia opiskellut (juuri valmistunut), ja RP:n monopolia yritetään nimenomaan ajaa alas tukemalla muitakin variantteja (esim. fonetiikkakursseilla). En jaksa uskoa, että yksikään laitos Suomessa opettaisi vakavalla naamalla, ettei RP:lle ole vaihtoehtoja!

Mutta koska ääntämiskurssin opettajat sattuivat olemaan brittejä, niin opettelimme sitten RP:n. Joskus aikoja sitten laitoksellamme on ollut myös jenkkiaksenttikurssi, mutta ei enää.

Ja kyllähän esimerkiksi kaikki suuret sanakirjat (OED etunenässä) antavat ääntämisohjeet RP:nä. Eli kyllä sille aksentille on vielä tänäkin päivänä ihan validit perusteet.

Minua kiinnostaisi kuulla, miten teillä kielistudiossa opettaja pystyi opettamaan kaikkia maailman aksentteja pätevästi?

#38

Minua kiinnostaisi kuulla, miten teillä kielistudiossa opettaja pystyi opettamaan kaikkia maailman aksentteja pätevästi?

#38

Minua kiinnostaisi kuulla miten mitään aksenttia pystyy opettamaan pätevästi jossain kielistudiossa? Jos opiskelijan aksentti on täyttä tankeroa, silloin on varmaan ihan sama millä variantilla sanoja lausutaan. Opettaja on varmaan tyytyväinen jos saa ylipäänsä opiskelijan tankerosta jotain selvää.

Jos taas ihmisellä on jo amerikkalainen aksentti, ei sitä varmasti kukaan opettaja ala RP:ksi väkisin vääntämään.