Lue keskustelun säännöt.
Oikea muoto on: Minua ärsyttää yhdyssanavirheet.
09.09.2011 |
Ei voi sanoa: Minua ärsyttävät yhdyssanavirheet. Eivät sanavirheet osaa ketään ärsyttää. Ei voi myöskään sanoa: Minua naurattivat nuo vitsit. Oikea muoto on: Minua nauratti nuo vitsit. Ihminen voi ärsyttää ja naurattaa tietoisesti, joten voi kyllä sanoa: Nuo ihmiset ärsyttivät minua puhumalla väärin tai nuo ihmiset naurattivat minua vitseillään.
Kommentit (28)
naurattavat ja yhdyssanavirheet ärsyttävät, mutta minua ärsyttää yhdyssanavirheet ja naurattaa vitsit.
Ei sanajärjestyksen muuttaminen tai objektin lisääminen lauseeseen muuta verbin kongruenssia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yleensä ottaen vitsti naurattavat, mutta minua naurattaa vitsit. Siinä on ero. Eivät ne vitsit itsessään osaa ketään naurattaa. Se olen minä, jota naurattaa ihan yksikössä.
"Naapuriin syntyi juuri kaksoset. | Seinillä on korvat. | Meiltä unohtui eväät. | Hänellä on tekohampaat ~ silmälasit ~ sakset. | Mieheltä katkesi viikset ~ paleltui sormet ~ kuoli vanhemmat. | Tänä iltana meillä on juhlat. | Hoitajilla oli valkeat nunnanpäähineet – –. (k)
(b) Autopalosta koitui miljoonan vahingot. | Lumeen jäi tasaiset jäljet. | Siihen on pätevät syyt. | Hänellä on kunnianhimoiset tavoitteet. | Meillä on täällä hyvät oltavat. | Toinen Katja Viitalan tutkimuksen osa-alue oli runsaan alkoholin kulutuksen seurauksena vereen muodostuvat vasta-aineet. (L) | Meillä kelteillä on toiset tavat. (k) | Tuliko kiire vai loppuiko rahat? (L)"
(http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1280)
ne kengät sinua miellyttävät. Eivät millään, vaan sinua miellyttää nämä kengät.
naurattaa, tama kuulostaa kylla enemman puhekielelta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
(<a href="http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1280" alt="http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1280">http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1280</a>)
Jos nyt luit tuota kunnolla - ja ymmärsit lukemasi, niin kongruenssihan siis puuttuu toisinaan ja jotkut tapaukset ovat sellaisia, joissa predikaattiverbin kongruenssi olisi suorastaan virhe. Käytäntö kuitenkin horjuu, eivätkä sinun esimerkkitapauksesi ole sellaisia, joissa voisi pitää predikaatin kongruenssia virheenä.
Uskaltaisin väittää, että useimmissa tapauksissa predikaatin kongruenssi on ihan ok, sehän on pääsääntö ja sitä kohti kielessä ollaan selvästi menossa. Ison kieliopinkin johtoajatus on se, ettei kielioppia voida ylhäältä (tai mistään muustakaan suunnasta) määrätä, vaan kieli kehittyy sellaiseksi kuin se kehittyy. Jos jokin "virhe" on sellainen, ettei sitä keskiverto äikänmaikka tunnista virheeksi, ei se enää voi olla virhe. Me kun emme elä Kiinassa.
Ei voi sanoa: Minua ärsyttävät yhdyssanavirheet. Eivät sanavirheet osaa ketään ärsyttää. Ei voi myöskään sanoa: Minua naurattivat nuo vitsit. Oikea muoto on: Minua nauratti nuo vitsit. Ihminen voi ärsyttää ja naurattaa tietoisesti, joten voi kyllä sanoa: Nuo ihmiset ärsyttivät minua puhumalla väärin tai nuo ihmiset naurattivat minua vitseillään.
Perustelet näkemystäsi semantiikalla. Se on yleisin maallikon virhe näissä asioissa. Ei kieli toimi semanttisen logiikan mukaan. Laitammehan me kengätkin jalkaan, emme jalkoja kenkiin.
naurattavat ja yhdyssanavirheet ärsyttävät, mutta minua ärsyttää yhdyssanavirheet ja naurattaa vitsit.