Lue keskustelun säännöt.
Suomalainen työkaveri ei tunne suomenkielisiä sanoja!
13.08.2011 |
Mistä tällainen voi johtua, kyseessä on noin 50-vuotias suomalaissyntyinen, aina Suomessa asunut nainen, vuosikymmenet asiakaspalvelussa toiminut ja usein kysyy, mitä mikäkin sana tarkoittaa. Esim. sanat katras ja rutiini ovat olleet hänelle ihan vieraita. Tuntuu oudolta.
Kommentit (57)
eivät vain oikeasti tunne vähänkään harvinaisempien sanojen merkityksiä tai osaa käyttää niitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ilman googlea. Osaatko itsekään selittää?
rutiini (esim. töissä) tarkoittaa sitä, kuinka asiat tehdään samalla tavalla joka päivä, missä järjestyksessä, mitä välineitä käyttäen jne.
Katras: yleensä lapsista puhutaan, jos vaikka perheessä on viisi lasta, on se jo aikamoinen katras. ap
No selitäpä minulle, mitä ne sanat tarkoittavat ilman googlea. Osaatko itsekään selittää?
osaan selittää (katras tarkoittaa laumaa, usein sillä viitataan lapsilaumaan, jonkun perheen lapsiin; rutiini on esim. päivittäin suunnilleen samaan aikaan toistuva asia, esim. jokailtainen hammaspesu on rutiini), mutta ei kai ap:n avauksessa ollut siitä kyse, vaan siitä, että kyseinen henkilö ei tiedä, mite sanat TARKOITTAVAT. Sanojen merkityksen ymmärtäminen ja se, että osaa selittää niiden merkityksen toisin sanoin, ovat kaksi aivan eri asiaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kansakoulun käyneelle ei välttämättä ole valtavan rikasta synonyymivarastoa.
En ole ap...
Katras=joukko, porukka... esim. lapsikatras
Rutiini=säännöllisenä toistuva asia/tapa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi olla, että ihan jokainen yliopiilas ei tunne sanaa katras. Se voi olla tutumpi vaikka maanviljelijälle tai eläintenhoitajalle. Rutiini toki pitäisi olla tuttu.
Olisiko kuulossa vikaa? Kun ei kuule outoa sanaa kunnolla, niin siksi kysyy.
ettei ole kaksikielinen? Esim. oma mieheni on, puheessa ei ole yhtään vierasta korostusta mutta jotkut sanat toisella kielellä ovat aivan outoja hänelle. Saattaa aiheuttaa ihmetystä joskus..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ettei ole kaksikielinen? Esim. oma mieheni on, puheessa ei ole yhtään vierasta korostusta mutta jotkut sanat toisella kielellä ovat aivan outoja hänelle. Saattaa aiheuttaa ihmetystä joskus..
eikä kuulossakaan mielestäni ole vikaa. Enkä minä häntä mitenkään tässä moittia halua, mietityttää vain. Onneksi hän kuitenkin kysyy, ellei ymmärrä, olisi kurjaa, jos ei kysyisi ja luulisi muiden tarkoittavan jotain ihan muuta, ellei tunne sanojen merkitystä.ap
todella, todella epäkorrektia kirjoittaa tänne jonkun yksityishenkilön koko nimi. Ilmoitus asiattomasta viestistä lähetetty.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yhtä hyvin vois puhua Maija Virtasesta.
on satoja tuonnimisiä, joilla on kuvatunkaltainen etninen tausta...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta meinasin ehdottaa samaa; jos se tyokaveri on alunperin virolainen? Kauan Suomessa asuneet virolaiset puhuvat ilman vierasta korostusta.
Eika nimesta laheskaan aina huomaa, etta ovat virolaisia. Ja jos ovat joutuneet ayrjityksi taustansa takia, voi olla, etteivat kerro tai jopa piilottelevat taustaansa.
Veikkaan, etta virolainen alunperin.
Perus ammattiyh joka käkkinyt kotona 20 vuotta?
Kuten suffe.
Slangi on useasti paikkakuntasidonnaista kun taas perussanasto pitäis olla tiedossa Inarista Hankoon.
Voihan se Maija Meikäläinen olla vaan tyhmä?
mielestäni sana tullut lammaskatraasta, eli synonyymi sanalle olisi lauma
Ihmisten sanavarasto on supistunut kovasti, mutta jokin sairaus voisi 50-vuotiaalla ehkä olla.
Entäs loukas?
Kerroin istuttaneeni taimen pensasaidan loukkaaseen... katsottiin ihmeissään??? Loukas.... mikä?
Itse kyllä ihmettelin kun joku laittoi potkot kiehumaan??? Potkat? Mitä ihmettä??? Oli siis perunoista kyse.
Mikä ehkä yleinenkin sana sinua ihmetyttää?
Tynnyrissä kasvanu? Lukutaidoton?