Lue keskustelun säännöt.
Voi ketun pässit, se on suomeksi SAMPPANJA, ei SHAMPPANJA!
Kommentit (71)
meinatko, että joku jukurtti on se oikea muoto.
Sitä mä en ehkä enää kestäisi! =D
Jogurtti se olla pitää, eikä mikään jugu tai juku...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
se on suomeksi SAMPPANJA, ei SHAMPPANJA! oppikaa jo!
Enkä muuten tiennyt. Tarkistin muualta. Olen aina ajatellut, että se on shampanja... Vaikka harvoinpa tuota sanaa tarvitsee kirjoittaa minun elämässäni.
"ketun passit"? Konseptina jai mietityttamaan, etta monellako ketulla on passeja... Tarkkuutta toivoisin ap:lta tassa tarkeassa asiassa kun kerran kieleen tartutaan...
kuohuviini
hiustenpesuaine
lyhyet housut
maksuasiakirja
hartiahuivi
ruutulautanappulahyppelypeli
alkuperäiskansan noita
Tietänet itsekin, että kuohuviini ja samppanja ovat aivan eri juomia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Shampanja (miten kukin sen kirjoittaakaan) on kuohuviiniä, mutta kuohuviini ei ole välttämättä shampanjaa. Shampanja (Champagne) on kuohuviiniä, joka on tehty tietyllä alueella kasvaneista rypäleistä.
Shampanja (miten kukin sen kirjoittaakaan) on kuohuviiniä, mutta kuohuviini ei ole välttämättä shampanjaa. Shampanja (Champagne) on kuohuviiniä, joka on tehty tietyllä alueella kasvaneista rypäleistä.
Ja kirjoittajan toistuvasti virheellisesti kirjoittama "shampanja" on siis oikeasti "samppanja". Jos vaikka jotkut suomea osaavat eivät tajunneet...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi ketun pässit, se on suomeksi SAMPPANJA, ei SHAMPPANJA! oppikaa jo!
Jengin joulustressin huomaa juuri tällaisissa ap:n avauksen kaltaisisa turhanpäiväisissä avauksissa. Kaikkihan sen tietää, että se on suomeksi SAMPANIA eli SKUNPPA. Turha vedellä herneitä nenään enää.
Shampanja (miten kukin sen kirjoittaakaan) on kuohuviiniä, mutta kuohuviini ei ole välttämättä shampanjaa. Shampanja (Champagne) on kuohuviiniä, joka on tehty tietyllä alueella kasvaneista rypäleistä.
että samppanja valmistetaan nimenomaan samppanjamenetelmällä. Kuohuviinejä voidaan valmistaa muillakin menetelmillä (esim. pullokäymismenetelmä).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyvää samppakaljan huuruista joulua mammoille, me lähdetään huomenna reissuun! Tämä on parasta viihdettä ja palaan taas kolmen viikon kuluttua:)
Yleensä ne jotka juovat shamppanjaa kuuntelevat mielellään myös pieno-musiikkia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Samalla logiikalla pitäisi olla koniakki jos kerran turhat konsonantit saa jättää pois.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pieni virhe suomessa jossa on aikuisia syntyperäisiä suomalaisia, jotka kysyvät pokkana : Ketä sun nimi on?
Vierailija kirjoitti:
Pieni virhe suomessa jossa on aikuisia syntyperäisiä suomalaisia, jotka kysyvät pokkana : Ketä sun nimi on?
Ei missään kyllä "ketä"- sanaa tuossa yhteydessä käytetä..Turussa sen sijaan kysytään (kyllä, virheellisesti) esim "ketä sulle soitti"? Ketä- sanaa siis käytetään "kuka"- sanan tilalla, ei "mikä"-sanan, kuten yllä olevassa väitetään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pieni virhe suomessa jossa on aikuisia syntyperäisiä suomalaisia, jotka kysyvät pokkana : Ketä sun nimi on?
Ei missään kyllä "ketä"- sanaa tuossa yhteydessä käytetä..Turussa sen sijaan kysytään (kyllä, virheellisesti) esim "ketä sulle soitti"? Ketä- sanaa siis käytetään "kuka"- sanan tilalla, ei "mikä"-sanan, kuten yllä olevassa väitetään.
Lisäänpä vielä, että voisi siis kysyä "ketä sää olet", mutta ei ikinä "ketä sun nimi on".
Kaikkea ei onneksi tarvi suomentaa. Jotkut fiksut kirjoittaa jopa viksu. Noloo, sanon minä!
Ja kaiken lisäksi se edes harvoin on samppanjaa, yleensä kuohuviiniä.
Vierailija kirjoitti:
Yleensä ne jotka juovat shamppanjaa kuuntelevat mielellään myös pieno-musiikkia.
Tai ehkä kuitenkin ovat sivistyneempiä ja osaavat kirjoittaa.
Kysehän on juuri siitä, että shampanjan ässä ei ole pelkkä s, vaan suhuäänne. Siksi se on ollut tapana kirjoitusmuodolla ilmaista.
Sitä paitsi, olet väärässä. Äng-äänne on hyvä esimerkki siitä, että kaikille äänteille ei ole yhtä kirjainta.
PS: kieli elää, eikä se vanha muoto AINA ole huonompi. Hattuässää kielitoimisto tyrkyttää nyt moneen yhteyteen, muun muassa moniin ulkomaisiin paikannimiin - mutta ainakaan minun näppiksessäni se ei helpolla löydy eli sitä on hankala käyttää! Sitä tuskin Kotus on suositustaan muotoillessaan tullut edes ajatelleeksi.