Joku ruotsia hyvin osaava, auttakaa!

käytä sitä... sori en jaksa alkaa kääntämään nyt kun noita on niin paljon

Viitsittekö kääntää ruotsiksi...

-Milloin olet aloittanut opinnot?

När du har startat de studier?

-Mikä on ollut parasta opinnoissa?

Vad har varit den bästa studierna?

-Missä olet suorittanut harjoittelusi?

När du är klar med din utbildning?

-Missä olet ollut töissä?

Var har du jobbat?

-Mitä aiot tulevaisuudessa tehdä?

Vad ska du göra i framtiden?

-Missä haluaisit tulevaisuudessa työskennellä?

Var skulle du vilja arbeta i framtiden?

-Oletko ollut tyytyväinen opintoihin?

Har du varit nöjd med studier?

-Missä vaiheessa opinnäytetyösi (amk) on?

I vilket skede av din avhandling är?

-Mikä on opinnäytetyösi aihe?

Vad är din avhandling ämne?

-Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla?

Vad du tycker om att göra på fritiden?

-Ketä perheeseesi kuuluu?

Vem hör till din familj?

-Onko sinulla lapsia?

Har du barn?

-Mikä on ollut paras harjoittelupaikkasi?

Vad har varit den bästa utbildningen rum?

-Mikä on ollut parasta harjoitteluissa?

Vad har varit den bästa utbildningen i?

no pari oli oikein.

mutta jonkin verran näissä on virheitä, ap:lle tiedoksi.



Esim.

När du har startat de studier

Viitsittekö kääntää ruotsiksi...

-Milloin olet aloittanut opinnot?

När du har startat de studier?

-Mikä on ollut parasta opinnoissa?

Vad har varit den bästa studierna?

-Missä olet suorittanut harjoittelusi?

När du är klar med din utbildning?

-Missä olet ollut töissä?

Var har du jobbat?

-Mitä aiot tulevaisuudessa tehdä?

Vad ska du göra i framtiden?

-Missä haluaisit tulevaisuudessa työskennellä?

Var skulle du vilja arbeta i framtiden?

-Oletko ollut tyytyväinen opintoihin?

Har du varit nöjd med studier?

-Missä vaiheessa opinnäytetyösi (amk) on?

I vilket skede av din avhandling är?

-Mikä on opinnäytetyösi aihe?

Vad är din avhandling ämne?

-Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla?

Vad du tycker om att göra på fritiden?

-Ketä perheeseesi kuuluu?

Vem hör till din familj?

-Onko sinulla lapsia?

Har du barn?

-Mikä on ollut paras harjoittelupaikkasi?

Vad har varit den bästa utbildningen rum?

-Mikä on ollut parasta harjoitteluissa?

Vad har varit den bästa utbildningen i?

mutta jonkin verran näissä on virheitä, ap:lle tiedoksi.

Esim.

När du har startat de studier

Viitsittekö kääntää ruotsiksi...

-Milloin olet aloittanut opinnot?

När du har startat de studier?

-Mikä on ollut parasta opinnoissa?

Vad har varit den bästa studierna?

-Missä olet suorittanut harjoittelusi?

När du är klar med din utbildning?

-Missä olet ollut töissä?

Var har du jobbat?

-Mitä aiot tulevaisuudessa tehdä?

Vad ska du göra i framtiden?

-Missä haluaisit tulevaisuudessa työskennellä?

Var skulle du vilja arbeta i framtiden?

-Oletko ollut tyytyväinen opintoihin?

Har du varit nöjd med studier?

-Missä vaiheessa opinnäytetyösi (amk) on?

I vilket skede av din avhandling är?

-Mikä on opinnäytetyösi aihe?

Vad är din avhandling ämne?

-Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla?

Vad du tycker om att göra på fritiden?

-Ketä perheeseesi kuuluu?

Vem hör till din familj?

-Onko sinulla lapsia?

Har du barn?

-Mikä on ollut paras harjoittelupaikkasi?

Vad har varit den bästa utbildningen rum?

-Mikä on ollut parasta harjoitteluissa?

Vad har varit den bästa utbildningen i?

täytyy olla käännöskoneen aikaansaama teksti...

När har du inlett dina studier?

perhe- ja lapsikysymykset sentään oikein. :DD

täytyy olla käännöskoneen aikaansaama teksti...

..

1. När har du inlett dina studier?

2. Vad har varit det bästa i studierna?

3. Var har du utrettat de praktiska övningarna?

4. Var har du jobbat?

5. Vad tänker du göra i framtiden?

6. Var skulle du vilja arbeta i framtiden?

7. Har du varit nöjd med dina studier?

8. I vilket skede är din avhandling?

9. Vilket ämne skriver du avhandlingen om?

10. Vad tycker du om att göra under fritiden?

11. Vem hör till din familj?

12. Har du barn?

13. Vilken har varit den bästa praktikplatsen?

14. Vad har varit det bästa i praktiken?

numero 15:n käännöksiä voit surutta käyttää. Ne oli oikein