Lue keskustelun säännöt.
Mitä hassuja "erikielisiä" tuotemerkkejä tiedät?
14.09.2010 |
Molosta on jauhettu jo paljon, mitäs muita olet reissuillasi nähnyt?
Englannissa:
Urbo-nimiset lastenrattaat
Lypsyl-huulirasvaa
Karvol-pastilleja
Ja Rexona on muuten vaan Suomessa Rexona, se ei olisi ehkä menestynyt alkuperäisellä nimellään Sure...
Ja eikös jonkun auton malli pitänyt olla Espanjassa Perspano? Muistaako joku tarkemmin?
Toiseen suuntaan (suomalaisia muille hassuja tuotemerkkejä):
Fanny-vanukas
Megapussi
Koff
Jatkakaa listoja!
Kommentit (42)
Viron Talkmurut on aika hauskoja, ne on nimeltään Kamapallid. Kama on siis talkkuna ja pall on pallo. Nih.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
...jos ajatellaan sitä, mistä se juontuu. Lausumistavalla ei merkitystä. :D
Molok -roskikset on hauskoja jos ne lausutaan ruotsalaisittain
Se tuo joka sukupolvelle hilpeyttä joskus siinä esipuberteetti-iässä.
on kahvila nimeltä Moka (varmaan muuallakin Virossa saattaa olla tän nimisiä kahviloita). Tosin se lausutaan viroksi mokka...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mitsubishi Pajero ja tuo pajero tarkoittaa runkkaria.
Ehkä suora käännös ei olisi ollut kovin myyvä?
Nykyisin samalla merkillä myydään myös hapankorppuja, näkkileipää yms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
oli ihan hauska.
Siis ruisviipaleet Latviassa.
että Finn Crispit olivat nimenomaan hapankorppuja. Näkkileipää en edes tiennyt myytävän kyseisellä nimellä.
Ehkä suora käännös ei olisi ollut kovin myyvä?
Nykyisin samalla merkillä myydään myös hapankorppuja, näkkileipää yms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sika-liimat on kyllä suomessakin.
Aresti -viiniä (chileläistä)löytyy kaupoista myös.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pajero tarkoittaa runkkaria.
Oletin, ettei kukaan luule, että runkkari on "Mitsubishi Pajero".. ;D
että ranskalaiset huvittuvat Lapin kulta -oluesta. Lapin on jänis.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jacky -vanukas saattaa myös olla "houkutteleva".. (yucky)
koska huvitun suuresti Lidlin myymistä Lupilu-lastenvaatteista.. =0)
Pasqa punaviiniä. Oli nimestään huolimatta ihan hyvää.
jonka nimi oli Tollo.
En tiedä onko enää valikoimissa.
Ja se huvittuneisuus syntyy siitä, että lapin (jänis) on slangi-ilmaus penikselle.
Tissi-nenäliinoja on Saksassa. Ne mua jaksaa huvittaa.
Länsirannikolla puhutaan kotoisasti posuflexistä.