Onko miesystäväni lapset lasteni sisarpuolia kun asumme saman katon alla?

mutta teidän yhteisen lapsen kanssa ovat.

tarkoittaa että heillä on joko yhteinen biologinen isä tai äiti.

Itse ainakin kutsun äitini miehen lapsia edelleen velipuolikseni. Asuttiin siis aikoinaan samankaton alla, tosin nyt kaikki jo aikuistuneet ja muuttaneet omilleen, mutta velipuoliksihan minä niitä kutsuin.

Joskus tosin jouduin terkentamaan, että meillä on eri vanhemmat. Mutta sisaruksinani minä heitä pidin, koska asuttiin samassa taloudessa noin 5 vuotta, ja edelleen vietämme joulut yms. yhdessä.



Sinun tapauksessasi ei ehkä ole niin tarkkaa, kuka on millainenkin tapaus. Itse ehkä kutsuisin miehesi entisen liiton ja sinun entisen liiton lapsia sisarpuoliksi, ja sitten yhteiselle lapselle ne olisivat sisaruksia, (ja tarkennukselle, että meillä on sama äiti/isä).

sisarpuoleksi molemmissa tapauksissa.



Mutta esim ruotsiksi sinun lapset ja miehesi lapset ovat keskenään styvsyskon. Kun taas esim yhteinen lapsenne ja muut lapset ovat halvsyskon.