ON the second floor vai IN the second floor?

Jos vaikka: mä asun..... niin: I live on the second floor.



Jos: se on.... it is in the second floor.

Jos vaikka: mä asun..... niin: I live on the second floor. Jos: se on.... it is in the second floor.

The store is located on the second floor.

Never IN, OK?

kertosäe Cliff Richardin Carrie-lauluun:



Carrie doesn't live here anymore,

Carrie used to room ON the second floor,

Sorry that she left no forwarding address,

That was known to me.



Sitten sellaisia kuin "on the bus" eikä "in the bus" jne.



Eipä se aina ihan helppoa englantilaisellekaan. Cambridgen käynyt Neil Hardwick opetti aikoinaan TVssä lapsille että "the cat is in the moon" vaikka tietty olisi pitänyt sanoa että "on the moon"

Juu, in on lattiassa, on on lattialla......

in käytetään maista ja laajoista aluiesta puhuttaessa. Kuten in Finland, in the moon,

mutta Hardwick oli kyllä väärässä:



http://www.imdb.com/title/tt0125664/

niin voidaan kirjoittaa pienellä. Kuitahan on useilla planeetoilla. Mutta jos puhumme maat kiertävästä kuusta, niin silloin isolla. Muuten yleismerkityksessä voidaan kirjoittaa pienenllä myös.