Tuli tuosta käännösketjusta mieleen, että olipas Naapureina MAdridissa-

sarja tänään huonosti käännetty. Huomasi kukaan espanjaa taitava?



Esim. "deportes guerra"-liikkeen avaimenperät oli käännetty "sotajoukkueen" avaimenperiksi. "Tienes mi teléfono, móvil? y fijo?" = onko sinulla kännykkää ja laturia...



jne.