Lue keskustelun säännöt.
"Hioa" englanniksi???
10.04.2010 |
Siis niinku hiekkapaperilla. Ihan täysi black out! Help! :)
Kommentit (13)
hioa
?v 1 refine (yl pass), polish up, weld Hän hioi lapsilaumasta joukkueen She welded a bunch of kids into a team
? v 2 rub
? v (sileäksi) 3 grind (ground, ground), smooth Kivi hioutui sileäksi The stone was ground to smoothness 4 polish, sandpaper, rub down
? v (teräväksi) 5 grind (ground, ground) 6 whet, sharpen 7 stone 8 hone
? v kuv 9 polish, improve 10 hone
? v 11 (lasia, jalokiveä) cut (cut, cut)
? v 12 (hiekkapaperilla) sand (sand down)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
To rub with sandpaper tai ihan lyhyesti sandpapering. I'm sandpapering, you sandpapered, you shuld sandpaper the surface jne.
Jep, hiekkapaperilla hiominen on englanniksi verbinä sama kuin hiekkapaperikin, eli sandpaper.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi sitä ihan suomalaisittainkin hioa. Sama vaikutus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No entäs grind?
= jauhaa, työstää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo sanding on oikea, jos kyse on tosiaan hiomisesta hiekkapaperilla/laikalla pinnan käsittelynä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laita youtubeen hakuun noilla sanoilla niin tulee ehdotuksia. En olisi itsekään muistanut vaikka tuo on aika yleinen sana.
ihan yksinkertaisesti.