Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Oikeinkirjoitusmestarit, apua!
31.03.2010 |
Kirjoitetaanko:
"5 % kansalaisista" vai "5% kansalaisista"?
Eli välilyönti ennen prosenttimerkkiä vai ei?
Kommentit (14)
% on oma sanansa
5prosenttia vs. 5 prosenttia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja luvut kirjoitetaan kirjaimin, yksinumeroiset luvut aina.
Olen tästä 100 % varma, sillä opiskelen viestintää ja meillä oli juuri eilen oikeinkirjoitustestejä koko päivän :)
Mutta parempi kirjoittaa prosentit kirjaimilla. Prosenttimerkki on paperinmakuinen, ja nykyään neuvotaan välttämään teksteissä prosenttimerkkiä.
On tosi tavallinen virhe kirjoittaa ne yhteen, mutta välilyönti kuuluu numeron ja prosenttimerkin väliin. Jos ette usko minua, niin uskokaa Kielikelloa, kielenhuollon tiedotuslehti. Ko asia on numeron 4/2009 sivulla 9.
Mutta siitä huolimatta, paras tapa on kuitenkin kirjoittaa sana auki merkin sijaan "viisi prosenttia kansalaisista". Riippuu tietysti käyttöpaikasta. Jos on osa isompaa tekstikokonaisuutta, niin silloin ehdottomasti kirjoitettuna, jossain "ranskalaisessa viivassa" %-merkki ok.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse arvelin niin, että tulee välilyönti. Töissä muut eri mieltä. Kiitos avusta!
t. ap
Ihmettelin jo että miten voin muistaa tuon asian väärin kun sitä mielestäni lukiossa hakattiin päähän vuosikausia. Opettaja (pilkunviilaaja luonteeltaan) aina sanoi että % on oma sanansa, eikä sanoja kirjoiteta yhteen.
t. 4
Sisältö jatkuu mainoksen alla
... kirjoitetaan muut lyhenteet. Menevätkö ne samoin?
5km /5 km
5g / 5 g
jne.
(Ei ap.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lainaus Kielikellon 4/2009 sivulta 9:
"Kannattaa ajatella niin, että lyhenne, numero ja merkki korvaavat sanaa ja tarvitsevat tästä syystä sananvälin, niin kuin sanakin tarvitsisi"
... kirjoitetaan muut lyhenteet. Menevätkö ne samoin? 5km /5 km 5g / 5 g jne. (Ei ap.)
... kirjoitetaan muut lyhenteet. Menevätkö ne samoin?
5km /5 km
5g / 5 gjne.
(Ei ap.)
Erikseen, välilyönnin kanssa, koska se on viisi kilometriä, ei viisikilometriä.
Englannin oikeinkirjoitussäännöissä on toisin, siellä kirjoitetaan yhteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja luvut kirjoitetaan kirjaimin, yksinumeroiset luvut aina.
Olen siis ollut oikeassa! Juuri noin olen aina ajatellut ja laittanut lyhenteet erikseen. Usko kuitenkin alkoi hiipua kun tuntui että kaikki muut kirjoittavat lyhenteet kiinni numeroon.
Lainaus Kielikellon 4/2009 sivulta 9: "Kannattaa ajatella niin, että lyhenne, numero ja merkki korvaavat sanaa ja tarvitsevat tästä syystä sananvälin, niin kuin sanakin tarvitsisi"
... kirjoitetaan muut lyhenteet. Menevätkö ne samoin? 5km /5 km 5g / 5 g jne. (Ei ap.)
Alue: Aihe vapaa
Mutta oikeampi on "viisi prosenttia kansalaisista".