Lue keskustelun säännöt.
Millä voisi tienata kuussa pari satasta lisää
12.03.2010 |
kotona "ollen" ettei tarvitsisi viedä lapsia hoitoon. LA elokuussa.
Kommentit (9)
jakamalla lehtiä, siivoamalla, sunnuntaitöillä kaupassa jne.
Tai jos on akateeminen, oman alan käännöksillä, lehtijutuilla yms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Myyt omia tai sitten kavereiden puolesta jotka eivät jaksa laatia myynti-ilmoituksia ja koko rumbaa.
Mutta älä lähde kääntämään, jos ei sinulla ole kielialan koulutusta tai muuta kokemusta. Artikkelien kirjoittaminen - ja muukibn kirjoittaminen, jos vaan taitoa löytyy - voisi olla ihan toimivakin juttu.
Pystytkö ottamaan lapsia satunnaisesti hoitoon tai kirjoittamaan blogia, josta saisit mainostuloja?
ainakin silloin tällöin muutamaksi tunniksi
jos on hyvä kielitaito, siis lähde- ja kohdekielessä.
t. 4, kääntäjä, jolla ei ole koulutusta ja joka jostakin aloitti itsekin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
minä jaan 1-2 kertaa viikossa yöllä varhaisjakelulehtiä siis hesaria ym. saan n. 200-500e kk. Ihan ok palkka 3-4h tunnista per yö, ei tarvitse lapsia viedä hoitoon ja ei kuitenkaan liian raskasta niin jaksaa päivisin vielä touhuta ...
Itse en kannata ajatusta "kuka tahansa kielitaitoinen voi kääntää", koska kääntäminen on oma osaamisen lajinsa. Toisilla on siihen valmiuksia, toisilla ei välttämättä ole, ja siksi en varomattomasti ehdottaisi sitä kenellekään.
Itse olet kannuksesi hankkinut työkokemuksella ja kantapään kautta, toisilla vain on siihen vielä koulutus päälle, joka tietyllä tapaa laajentaa näkökulmia ja madaltaa kynnystä hakea töitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että kuka tahansa kielitaitoinen, vaan että oman alansa tekstejä voi ihan hyvin kääntää, kun hallitsee hyvin lähde- ja kohdekielen.
Tunteja tulee viikossa noin 10 ja isä hoitaa noina iltoina ipanat (3kpl). Eivät ole hoidossa ollenkaan. Aikasemmin tein joskus keikkatöitä viikonloppuisin.