Raamatun tuntijat: mikä on suomeksi "Book of Ecclesiastes"?

se on Saarnaajan kirja.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Saarnaajan_kirja

Ja veikkaisin että on Saarnaajan kirja.

se on Saarnaajan kirja.

Kiitos avusta!

Löysin avullasi suomeksi tämän, minkä ensin löysin vain englanniksi:

Kaikella on aikansa

Kaikella on määrähetkensä,

aikansa joka asialla taivaan alla.

Aika on syntyä ja aika kuolla,

aika on istuttaa ja aika repiä maasta,

aika surmata ja aika parantaa,

aika on purkaa ja aika rakentaa,

aika itkeä ja aika nauraa,

aika on valittaa ja aika tanssia,

aika heitellä kiviä ja aika ne kerätä,

aika on syleillä ja aika olla erossa,

aika etsiä ja aika kadottaa,

aika on säilyttää ja aika viskata menemään,

aika repäistä rikki ja aika ommella yhteen,

aika olla vaiti ja aika puhua,

aika rakastaa ja aika vihata,

aika on sodalla ja aikansa rauhalla.

1. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

2. A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

3. A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

4. A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

5. A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

6. A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

7. A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

8. A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

tekstin etsimisen päähäni oli Greyn anatomiassa Georgen hautajaiset, missä tuo luettiin. Lähdin googlaamaan, mutten löytänyt suomeksi tuota.



ap