undanhändä suomeksi, pikaista apua tarvitaan

Jos on ruotsia, niin sana on väärin kirjoitettu enkä osaa edes päätellä mikä se voisi olla, vaikka ruotsi on äidinkieli. Tarkista siis, niin katsotaan ...

nettikaupasta tuli sähköpostia. eli ale ei koske undanhända vaatteita. tarkoittaakohan alevaatteita?

RABATTEN GÄLLER EJ PÅ UNDANHÄNDA PLAGG

luultavasti siinä on painovirhe, p.o. undanhängda, eli syrjään/ pois laitettuja (ripustettuja) vaatteita. På ei kuulu tuohon lauseeseen ollenkaan. Sori, en taida osata auttaa.

pääsana tuossa on hänga, kts jos sanakirjasta löytyy hänga undan.



2

ei koska alevaatteita? tai siis alennus ei koske alevaatteita? tarttis tietää...

koska nettikaupoista ja niiden aleista mulla ei ole mitään kokemusta. Jos kyse olisi "live-kaupasta" voisin käsittää, että undanhängda on sivuun laitetut vaatteet joita ale (rea) tai alennus (rabatt) ei koske. Kun on nettilauppa, niin ... zorgen. Mutta yritin parhaani, joten ole hyvä vaan.