mitä tarkottaa pateettinen?

paatoksellinen, mahtipontinen, korkealentoinen

säälittävä, surkea

olettaisin että surkea tulee kun "kätevästi" käännetään englannista.

Englannin sana "pathetic" tarkoittaa surkeaa, pateettinen korkealentoista ja mahtipontista (vrt. "Pateettinen sinfonia"). Useimmilla vaan ei ole sivistyssanakirjaa, anglismeja sitäkin enemmän...

Annat itsestäsi niin fiksumman vaikutelman kuin ripottelemalla vääränlaisia sanoja väärissä asiayhteyksissä.

Siis pathetic = säälittävä,

pateettinen = ylitunteellinen

yliampuva, sairaalloisen surkuhupaisa; samaan aikaan sekä myötätuntoa että sääliä herättävä.

http://www.thefreedictionary.com/pathetic



Tulee kreikan sanasta pathetikos. Samaa sukua ovat sanat

pathos = paatos, mahtipontisuus, intohimo, palo johonkin asiaan.

patheni = sattua kärsimys

pathologiko = patologinen

Myös sanasta Pathetic = Paskan työntö suolesta tai väkinäinen pidättely. Arkikielessä se voi myös ilmaista

                                   inlatedraalista bandoksia.

Mahtipontista tai säälittävää

paatoksellinen, mahtipontinen, korkealentoinen
(anglismi) säälittävä, surkea

taitaa olla pate mustajärven olemusta kuvaava merkitys, hyvin "korkealentoinen" artisti kun on. surkeasta en tiedä..