Englannintaitajat!Kuinka paljon tässä au pairin tekstissä on virheitä?

Miten sait tuon tekstin? Jos oli sähköpostia, niin sen on tyttö voinut kirjoittaa "vasemmalla kädellä" kovassa kiireessä. Tuollaiset "I enjoy cook and have started cooked " eivät ole typoja, mutta silti juttuja, joita tekstari-sukupolvelta saattaa syntyä kovassa kiireessä. Sinuna soittaisin tytölle ja juttelisin puhelimessa. Tuskin sinä ajattelitkaan, että hän opettaisi lapsillesi kirjallista englantia? Puheesta kuulisit sen olennaisen seikan, millaista murretta hän puhuu - ja sen sinä varmasti haluat tarkistaa joka tapauksessa, sillä Britanniassa osa työväenluokasta puhuu ihan tajuttoman rumaa murretta.

Kyllä työhakemuksen kirjoittaminen on sen verran tärkeä juttu ettei sitä tuosta vaan sutaista.

virallsien resumen päälle ymmärtää...

mutta senhän voi aina selittää jollain lukihäiriöllä tms. Lauserakenteessa on virheitä jo heti ensimmäisestä virkkeestä lähtien, joten tyttö tuskin puhuu englantia äidinkielenään, ei sen paremmin britti- kuin mitään muutakaan.

lukeneet esim brittiversioita keskustelupalstoista? Jos olisitte, huomaisitte, että tuo kirjoittaja on oikeasti PINNISTELLYT jotta on saanut tuon tekstin aikaiseksi - nuoret siellä nimittäin käyttävät ihan sairaan paljon lyhenteitä. Sanoja kirjoitetaan miten sattuu tms. Siellä huomaa heti ulkomaalaiset, ne on ainoita jotka yrittää kirjoittaa "oikein". Esim Facebookissa Suomesta Englantiin muuttaneilla on ihan kuin kouluenglantia - ja siitä huomaa heti, että ei ole natiivi, kun kieli on niin täydellistä.

Siellä ei ole edes kokonaisia sanoja vaan sanat ovat tyyliin bf, gf, oh, omg jne. Kyllä tämä ap:n teksti sentään on englantia niihin verrattuna.