Mikä on duplettihuone? (Hotelli)

Huoneita kahdessa kerroksessa?

Mistä olet tuollaisen nimityksen löytänyt? Aikoinaan hotellialan koulutuksessa painotettiin, että asiakkaille ei puhuta "slangia" tyyliin "otatteko singelin vai dubbelin", eli yhden vai kahden hengen huoneen.

Eikö googlesta ole apua?

Dupletti ei ole kahdenhengen huone vaan kahdessa kerroksessa oleva. Tulee englannin sanasta duplex

En tiedä, mutta veikkaisin kahta yhdistettävissä olevaa huonetta, eli perheelle tai isommalle seurueella kahta huonetta, joiden välillä ovi.

Yleensä on juuri isompi huone missä  makkari on ns avointa tilaa. Saattaa olla liukuovella tai vastaava. Ei ole suorainaisesti oma makkari erikseen.

Itse törmäsin tähän termiin eilen lukiessani hohto-kirjaa (suomennettua). Siellä on useita muitakin hassuja käännöksiä ollut, liekö kauan sitten suomennettu ja vähän vanhahtavaa kieltä vai onko ollut vain huono suomentaja.

Kirjassa hotellinomistaja kertoi että eräässä kerroksessa on x määrä yhden hengen huoneita ja x määrä duplettihuoneita. Itse käsitin tästä että ne ovat normaaleja kahden hengen huoneita, mutta tosiaan kirja on suht kauan sitten kirjoitettu ja Amerikassa muutenkin sanat saattavat poiketa brittiengannista, joten käytännössä en tiedä mitä tarkoitti alunperin. Olisi kiva kuulla jos jollain on alkuperäinen englanniksi niin että mitä se hotellikierroksen esittäjä oli sanonut. Kirjan alussa.

Joo siis matkoja katselin ja jossakin Tjäreborgin lomakohteen hotellissa oli huonevaihtoehtona duplettihuone. Katsoin kyllä Googlesta, mutta en saanut selvyyttä, mitä se tarkoittaa. Mutta joo, neliöiltään oli suurin ja tietty myös kallein. Kiitos vastauksista! -AP

Up