Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan kissanviikset englanniksi?
10.02.2015 |
haluan kysyä "ovatko viikset kiharat vaiko suorat?"
Kommentit (16)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Whiskers on tosiaan oikein. Esim. Are the cats whiskers curly or straight?
Is pussy's moustache curly on straight?
[quote author="Vierailija" time="10.02.2015 klo 10:08"]Whiskers on tosiaan oikein. Esim. Are the cats whiskers curly or straight?
[/quote]
Whiskers on oikea termi. Mutta kysymys on näin: Is cat's whiskers curly on straight?
Sinuna nostaisin kissan pöydälle asiasta. Pussy on the table.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entä viiksityyny? Whiskerspillow? Pillow of whiskers? Whiskers of pillow?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.02.2015 klo 10:11"]
[quote author="Vierailija" time="10.02.2015 klo 10:08"]Whiskers on tosiaan oikein. Esim. Are the cats whiskers curly or straight? [/quote] Whiskers on oikea termi. Mutta kysymys on näin: Is cat's whiskers curly on straight?
[/quote]
Auts. Sitten vielä väitetään suomalaisten osaavan hyvin englantia...
Are the cat's whiskers curly or straight?
Yäk, kyllä mirrin pitää olla karvaton.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Should you pull the cat to the whisker?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja kissanviikset/ei minua kiinnosta! = I don't give a rat's ass about it!
Itse jättäisin kysymyslauseesta sanan "cat" pois. Whiskers itsessään viittaa kissanviiksiin. Asia on toinen, jos on aihetta painottaa sanaa "cat".
Whiskers