Miten sanotaan enkuksi omaa sukua?

O.s = nee elikkä vaikkapa maija menninkäinen nee meikäläinen

Yleensä käytetään ranskalaista ilmausta née.

Eikös se ole et Maija Menninkäinen, born Meikäläinen?

Nee. "Mrs Joan Smith, nee Jones."

[quote author="Vierailija" time="04.11.2014 klo 09:46"]Eikös se ole et Maija Menninkäinen, born Meikäläinen?
[/quote]

Syntynyt menninkäisenä? Joo ei todellakaan ole :D

[quote author="Vierailija" time="04.11.2014 klo 09:48"][quote author="Vierailija" time="04.11.2014 klo 09:46"]Eikös se ole et Maija Menninkäinen, born Meikäläinen?
[/quote]

Syntynyt menninkäisenä? Joo ei todellakaan ole :D
[/quote]

Eikun meikäläisenä. Mutta anyway, ei todellakaan.

[quote author="Vierailija" time="04.11.2014 klo 09:45"]Yleensä käytetään ranskalaista ilmausta née.
[/quote]

Paitsi että aksentin lausuminen jätetään englanninkielessä pois ja lyhenne on vain nee.

ennenvanhaan puhuttiin maiden namesta..

nee yleensä tai joissakin yhteyksissä voi olla myös maiden name = tyttönimi, mutta riippuu asiayhteydestä kumpi on sopiva.

Maiden namea olen käyttänyt.

Nykyisin käytetään jossain muotoa Birth name tai Maiden or all previous names. Tai Surname at birth (virallisissa kaavakkeissa). Mutta nee epävirallisemmissa yhteyksissä on ihan hyvä (

Kathleen Forde (nee Kielty)